パッティンググリーン
「パッティンググリーン」の英語
「パッティンググリーン」は英語で putting green と言います。ゴルフで最も一般的な呼び方で、green と短く言うこともあります。putting surface は芝や面に焦点を当てるやや専門的な表現です。
「パッティンググリーン」の英語の使い分け
ゴルフ場や練習施設で使う、最も一般的な正式名称です。
ゴルフの会話で、パッティンググリーンを短く呼ぶ表現です。
芝の状態やパットをする面に焦点を当てる専門的な表現です。
例文
She practiced her short putts on the putting green before the tournament.
彼女は大会前にパッティンググリーンで短いパットを練習した。
コアイメージ
天然芝または人工芝で整備され、短い距離のパットを練習する場所を指すパッティンググリーン
英英
A specially prepared surface, natural or artificial, designed for practicing short putts on a golf course or at a practice facility.
語源
putting greenは、put（打つ）の動名詞puttingとgreen（芝生）が組み合わさってできた語で、特にパット練習のために整えられた芝生を指すようになった。
コラム
- ゴルフ場だけでなく室内用の人工パッティンググリーンも市販され、屋内外で短いパットの感覚を磨くために使われる。
「パッティンググリーン」のレベル別の例文
- 中学
We practiced on the putting green after school.
- 高校・英検2級
The players inspected the putting surface before playing the final hole.
- TOEIC・ビジネス
The resort will install a new putting green near the clubhouse.
- 日常会話
グリーンのそばで会いましょう。
「パッティンググリーン」を英語にするときのよくある間違い
× putting grass
英語では芝そのものではなく、練習場所を putting green と呼びます。