パチパチという音

「パチパチという音」の英語

「パチパチという音」は英語で crackling と言います。特に、たき火や薪、油などが短くはぜる音に使います。火の音を表すときは the crackling of ... の形が自然です。

「パチパチという音」の英語の使い分け

「パチパチという音」の例文

I relaxed by the crackling of the campfire.

私はたき火のパチパチという音でくつろいだ。

コアイメージ

短くはぜる小さな破裂音、特に火や油がはぜる音

英英

Short, sharp popping or snapping sounds produced repeatedly, especially by a fire or frying fat.

語源

cracklingは、動詞crackle（短くはぜる音を出す）の現在分詞から派生し、crackleは擬音語に由来して「はぜる音」を表す

コラム

  • 火やたき火の音を表す語として使われる一方、食べ物の豚の皮のパリパリした部分を指すこともあり文脈で区別される

「パチパチという音」のレベル別の例文

「パチパチという音」の英語についてよくある質問

Q. 「パチパチという音」を英語で一言で言うと？
crackling が一般的です。特に、火や薪がはぜる音を表します。
Q. 「パチパチという音」と crackle の違いは？
crackling は「パチパチという音」や「パチパチという音を立てること」を表す語です。crackle は名詞で「パチパチという音」、動詞で「パチパチ音を立てる」という意味でも使えます。
Q. 「パチパチという音」を英語で説明するには？
the crackling of the fire のように、the crackling of ... の形で「…のパチパチという音」と表せます。

「パチパチという音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1