バーミーズ猫

「バーミーズ猫」の英語

「バーミーズ猫」は英語で Burmese cat と言います。Burmese とも呼ばれますが、猫の品種名をはっきり示すときは Burmese cat が分かりやすく、ミャンマー原産の短毛種を指します。

Burmese cat
品種名として猫を明確に伝える、標準的で分かりやすい表現です。
We chose a Burmese cat because it has short fur.
短い毛なので、私たちはバーミーズ猫を選びました。

She adopted a Burmese cat from the animal shelter.

彼女は動物保護施設からバーミーズ猫を引き取った。

ミャンマー原産の短毛種の猫を指す

Burmese catは、ビルマ（現ミャンマー）から持ち込まれた猫を基に20世紀初頭に育種されて定着した品種名である。

中学
My sister has a Burmese cat at home.

私の姉は家でバーミーズ猫を飼っています。
高校・英検2級
A Burmese cat was featured in the local pet magazine.

バーミーズ猫が地元のペット雑誌で紹介されました。
TOEIC・ビジネス
The shelter listed a Burmese cat for adoption last week.

その保護施設は先週、バーミーズ猫の里親を募集しました。
日常会話
Is that a Burmese cat?

あれはバーミーズ猫？

× I saw Burmese cat at the shelter.

○ I saw a Burmese cat at the shelter.

猫を一匹指す可算名詞なので、通常は a が必要です。

Q. 「バーミーズ猫」を英語で一言で言うと？

Burmese cat と言います。Burmese だけで猫の品種を指すこともあります。

Q. Burmese cat と Burmese の違いは？

Burmese cat は猫の品種名を明確に示す表現です。Burmese は文脈によって、その品種の猫を指します。

Q. 「バーミーズ猫」を英語の品種名でどう書く？

Burmese cat と書きます。品種名の Burmese は通常、大文字で始めます。