バーミリオンフライキャッチャー
「バーミリオンフライキャッチャー」の英語
「バーミリオンフライキャッチャー」は英語で vermilion flycatcher と言います。図鑑や野鳥観察で使う鳥の名前で、一般的なつづりは vermilion(lが1つ)です。
「バーミリオンフライキャッチャー」の英語の使い分け
vermilion flycatcher
鳥の正式な名前として、図鑑や野鳥観察で使います。
コアイメージ
オスは鮮やかな朱色の羽を持ち、空中で昆虫を捕らえる小さな鳥
英英
A small New World passerine in the tyrant flycatcher family (genus Pyrocephalus), the male notable for bright vermilion plumage and both sexes for catching insects in flight.
語源
vermillion flycatcherは、vermillion(朱色の顔料名)とflycatcher(空中で昆虫を捕らえる鳥)という語の結合で、羽色と捕食行動を示して種名になった。
コラム
- オスの鮮やかな朱色と空中採食の習性が名前に反映され、図鑑や観察記録で色名がそのまま用いられることが多い。
「バーミリオンフライキャッチャー」のレベル別の例文
「バーミリオンフライキャッチャー」を英語にするときのよくある間違い
× vermillion flycatcher
標準的なつづりは vermilion で、lは1つです。