バードック

「バードック」の英語

「バードック」は英語で burdock と言います。食用のごぼうを指す日常語で、Arctium は植物学で使う学名の属名です。種まで特定する場合は、Arctium の後に種小名を続けます。

「バードック」の英語の使い分け

burdock
食材や植物の名前として使う、日常的で一般的な英語です。
I added burdock root to the soup.
スープにごぼうを加えました。
Arctium
植物学や分類学で使う、属名としての専門用語です。
Arctium belongs to the Asteraceae family.
アークティウム属はキク科に属します。

英英

A genus of flowering plants in the family Asteraceae, composed of species commonly known as burdocks.

コラム

学名の属名は通常イタリック体で表記され、Arctiumの後に種小名を続けて特定の種を示す。

「バードック」のレベル別の例文

中学
We eat burdock root in winter.

私たちは冬にごぼうを食べます。
高校・英検2級
This recipe uses burdock root instead of carrots.

このレシピでは、にんじんの代わりにごぼうを使います。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as a species of Arctium.

その報告書は、その植物をアークティウム属の一種と特定しています。
日常会話
Have you ever tried burdock tea?

ごぼう茶を飲んだことはありますか。

「バードック」を英語にするときのよくある間違い

× I bought an Arctium at the supermarket.

○ I bought some burdock root at the supermarket.

日常の食材には学名ではなく、一般名の burdock を使います。
× Burdock is a kind of flower.

○ Burdock is a plant in the daisy family.

バードックは一般に花そのものではなく、植物の名前として説明します。

「バードック」の英語についてよくある質問

Q. 「バードック」を英語で一言で言うと？

日常的には burdock と言います。食材としては burdock root で「ごぼう」を表せます。

Q. burdock と Arctium の違いは？

burdock は一般名、Arctium は植物分類で使う属名です。普段の会話や料理では burdock が一般的です。

Q. 「バードック」の学名を英語でどう言う？

属名は Arctium です。特定の種を示す場合は、Arctium の後に種小名を続けます。

「バードック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く