バーズアイメープル

「バーズアイメープル」の英語

「バーズアイメープル」は英語で bird's-eye maple と言います。メープル材に点状の美しい杢が現れたものを指し、楽器の裏板やベニヤなど装飾用途で使われます。

「バーズアイメープル」の英語の使い分け

「バーズアイメープル」の例文

The luthier chose bird's-eye maple for the guitar's back.

製作職人はギターの裏板にバーズアイメープルを選んだ。

コアイメージ

バーズアイメープルはメープル材に小さな点状の紋様が散らばった装飾用の杢（もく）を表す

英英

A figured form of maple characterized by small knot-like markings across the surface, valued for decorative woodworking and instrument making.

語源

bird's-eye mapleは、見た目が鳥の目のように見える細かな斑点を表す語句として生まれ、mapleはカエデ属の木を指すため木目の名称として使われる。

コラム

  • バーズアイメープルは主に見た目の美しさで評価され、裏板やベニヤなど装飾目的で採用されることが多い。

「バーズアイメープル」のレベル別の例文

「バーズアイメープル」を英語にするときのよくある間違い

  • × bird eye maple

    ○ bird's-eye maple

    複合語として通常はアポストロフィーとハイフンを使います。

「バーズアイメープル」の英語についてよくある質問

Q. 「バーズアイメープル」を英語で一言で言うと？
bird's-eye maple と言います。メープル材に点状の杢が現れたものを指す木材名です。
Q. bird's-eye maple はどんな木材ですか？
小さな鳥の目のような点状の模様が散らばるメープル材です。見た目の美しさから、楽器や家具などの装飾に使われます。
Q. 「バーズアイメープル」を英語で説明するには？
a type of maple with small, eye-like patterns と説明できます。直訳して bird eye maple とは通常言いません。

「バーズアイメープル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1