バルコニーのない

「バルコニーのない」の英語

「バルコニーのない」は英語で without a balcony と言います。建物や複数の部屋については without balconies、建築や物件の説明など書き言葉では unbalconied も使えます。

「バルコニーのない」の英語の使い分け

「バルコニーのない」の例文

The new apartment block is largely unbalconied, giving it a sleek facade.

その新しい集合住宅は大部分がバルコニーのない造りで、すっきりした外観になっている。

コアイメージ

バルコニーのないことを表す形容詞で、balconiedの否定形として機能する

英英

An adjective formed as the negative of 'balconied', meaning without balconies and used to indicate the absence of balcony features on a building.

語源

unbalconiedは、balconied（balcony＋-edの形）を否定する接頭辞un-を付けて作られ、「バルコニーのない」を意味する語である。

コラム

  • 日常会話では without balconies や lacking balconies の表現が一般的で、unbalconied は書き言葉や建築記述で見かけることがある。

「バルコニーのない」のレベル別の例文

「バルコニーのない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The hotel has not balconies.

    ○ The hotel has no balconies.

    名詞の前では not ではなく no を使います。ホテル全体について述べるので、balconies と複数形にするのが自然です。

  • × I stayed in a no balcony room.

    ○ I stayed in a room without a balcony.

    この場合、no balcony を名詞の前にそのまま置くより、without a balcony を使うのが自然です。

「バルコニーのない」の英語についてよくある質問

Q. 「バルコニーのない」を英語で一言で言うと？
日常的には without a balcony が自然です。建物全体や複数の部屋なら without balconies と言えます。
Q. without a balcony と unbalconied の違いは？
without a balcony は日常的な表現です。unbalconied は建築や物件の説明などで使われる、やや硬く使用頻度の低い表現です。
Q. 「バルコニーのない」を物件説明でどう言う？
This unit has no balcony. や This unit comes without a balcony. が自然です。unbalconied も使えますが、かなり硬い表現です。

「バルコニーのない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1