バルカン戦争

「バルカン戦争」の英語

「バルカン戦争」は英語で the Balkan Wars と言います。英語では複数形で表し、第一次と第二次の二つの戦争をまとめて指します。個別には First Balkan War、Second Balkan War と呼びます。

Balkan Wars
1912年と1913年に起きた二つの戦争をまとめて指す正式な名称です。
The Balkan Wars changed the political map of southeastern Europe.
バルカン戦争は南東ヨーロッパの政治地図を変えました。

The Balkan Wars were two conflicts in the Balkan Peninsula in the early 20th century.

バルカン戦争は、20世紀初頭にバルカン半島で起こった二つの紛争である。

バルカン半島で1912–1913年に起きた二度の国際的な戦争

Balkan Warsは、Balkanがバルカン半島を指す地名で、複数形のwarsと結びついて1912–1913年に起きた二つの戦争を指す語である。

中学
The Balkan Wars began in 1912 in southeastern Europe.

バルカン戦争は1912年に南東ヨーロッパで始まりました。
高校・英検2級
The Balkan Wars involved several countries in southeastern Europe.

バルカン戦争には南東ヨーロッパの複数の国が関わりました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the Balkan Wars affected regional diplomacy.

その報告書は、バルカン戦争が地域外交に与えた影響を検証しています。
日常会話
We learned about the Balkan Wars in history class.

歴史の授業でバルカン戦争について学びました。

Q. 「バルカン戦争」を英語で一言で言うと？

Balkan Wars と言います。二つの戦争をまとめた名称なので、複数形にします。

Q. 「バルカン戦争」はなぜ複数形なのですか？

1912年の第一次バルカン戦争と1913年の第二次バルカン戦争の二つを指すためです。

Q. 第一次・第二次バルカン戦争を英語で何と言いますか？

第一次バルカン戦争は First Balkan War、第二次バルカン戦争は Second Balkan War と言います。