バラ科
「バラ科」の英語
「バラ科」は英語で Rosaceae と言います。学術的な分類名には Rosaceae、説明的な文章では the rose family が一般的です。the family Rosaceae は科名を明確に示す表現です。
例文
Apple trees belong to the family Rosaceae.
リンゴの木はバラ科に属する。
コアイメージ
バラやリンゴ、サクラなどの花を咲かせる植物を含む植物の科を指す
英英
The plant family Rosaceae, a group of flowering plants that includes roses, apple trees, cherry trees and related shrubs and trees.
語源
family Rosaceaeは、属名Rosaがラテン語で「バラ」を意味し、そこに科を示す接尾辞-aceaeを付けて作られた学名である
コラム
- 学術文では科名Rosaceaeを斜体で示し、日常文ではfamily Rosaceaeやthe Rosaceaeと表記されることが多い
例文
コアイメージ
バラ科の植物群で花を咲かせリンゴやサクランボなどの果実をつける種が多く含まれることを示す語
英英
A botanical family (Rosaceae) of flowering plants that includes roses as well as many fruit-bearing species such as apples and cherries.
語源
rose familyは、ラテン語rosaの語幹と植物の科を表す接尾辞-aceaeが結び付いて学名として成立した表現でバラを含む科を指す
コラム
- バラ科には観賞用のバラだけでなくリンゴやサクランボなど食用の果樹が多く含まれる植物分類名である
「バラ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Several plants in the rose family produce edible fruit.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies this tree as a member of the family Rosaceae.
- 日常会話
Oh, so cherries are in the rose family, too?
「バラ科」を英語にするときのよくある間違い
× The rose family means only roses.
○ The rose family includes roses, apples, and cherries.
バラ科にはバラ以外の多くの植物も含まれます。
× Apple trees belong the rose family.
○ Apple trees belong to the rose family.
belong to のように前置詞 to が必要です。