バラ水
「バラ水」の英語
「バラ水」は英語で rose water と言います。料理の香りづけや化粧水など、バラの香りを移した液体を指す一般的な表現です。用途によって濃さや製法は異なります。
「バラ水」の英語の使い分け
料理の香りづけや化粧水など、幅広く使える一般的な表現です。
Rose water is popular in Middle Eastern desserts.
コアイメージ
バラの花びらを水や蒸留水に浸して香りを移した、料理や化粧で使う芳香液
英英
A scented liquid made by distilling or steeping rose petals in water, used for flavoring food and as a cosmetic ingredient.
語源
rose waterは、rose（バラ）とwater（水）の合成語で、花を水で蒸留・浸出して香りを抽出する工程から生まれ、中世以降に料理や化粧用途で広まった。
コラム
- ローズウォーターは料理の香りづけや化粧用の化粧水として使われ、用途により濃度や製法が異なる
「バラ水」のレベル別の例文
- 中学
My mother uses rose water on her skin.
母は肌にローズウォーターを使います。
- 高校・英検2級
In some countries, rose water is used in traditional drinks.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier confirmed that the rose water meets cosmetic standards.
- 日常会話
Do you have any rose water for my skin?
肌用のローズウォーターを持っていますか。
「バラ水」を英語にするときのよくある間違い
× I bought rose's water.
○ I bought rose water.
rose water は二語で一つの名詞として使い、rose に所有格の ’s は付けません。
× water rose
rose water は、rose（バラ）が water（水）を前から修飾する語順です。