バミューダカタバミ

「バミューダカタバミ」の英語

「バミューダカタバミ」は英語で Bermuda buttercup と言います。黄色い花をつけ、地下茎や球根で広がる植物を指します。園芸では、庭や芝生に広がる厄介な植物として説明されることがあります。

「バミューダカタバミ」の英語の使い分け

Bermuda buttercup
植物名として使う標準的な英語名で、園芸や植物の説明に適しています。
Gardeners often pull up the Bermuda buttercup because it spreads quickly.
バミューダカタバミはすぐに広がるため、園芸家はよく抜き取ります。

コアイメージ

黄色い花をつけ、地下茎や球根から群生して庭で広がるオキザリス

英英

a low-growing oxalis with bright yellow, buttercup-like flowers that spreads rapidly and is often regarded as an invasive garden plant.

語源

Bermuda buttercupは、地名Bermudaとbuttercupを組み合わせた通称で、学名Oxalis pes-capraeに対応することが多い

コラム

地下茎や球根で増えて芝生や花壇を覆すため園芸では抜かれることが多い

「バミューダカタバミ」のレベル別の例文

中学
The Bermuda buttercup has small yellow flowers.

バミューダカタバミには小さな黄色い花があります。
高校・英検2級
The Bermuda buttercup can spread rapidly through underground stems.

バミューダカタバミは地下茎を通じて急速に広がることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please remove the Bermuda buttercup from the flower beds before planting.

植え付ける前に、花壇からバミューダカタバミを取り除いてください。
日常会話
That Bermuda buttercup is taking over the lawn!

あのバミューダカタバミ、芝生を覆い尽くしているよ！

「バミューダカタバミ」を英語にするときのよくある間違い

× Bermuda oxalis

○ Bermuda buttercup

直訳で oxalis とせず、一般的な英語名を使います。

「バミューダカタバミ」の英語についてよくある質問

Q. 「バミューダカタバミ」を英語で一言で言うと？

Bermuda buttercup と言います。一般名なので、文頭などを除き、通常は buttercup を小文字にして Bermuda buttercup と書きます。

Q. Bermuda buttercup はどんな植物ですか？

黄色い花をつけ、地下茎や球根で広がるオキザリスの一種です。庭や芝生に広がることがあります。

Q. 「バミューダカタバミ」を園芸の説明でどう言いますか？

Gardeners often pull up the Bermuda buttercup. のように、広がるため抜き取る植物として説明できます。

「バミューダカタバミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く