バニーガール
「バニーガール」の英語
「バニーガール」は英語で bunny girl と言います。ウサギ風の衣装を着た女性を指し、カジノやイベント、コスプレなどの文脈で使われます。性的な意味に限らず、衣装やキャラクターを表す場合もあります。
「バニーガール」の英語の使い分け
ウサギ風の衣装を着た女性を指す一般的な表現で、イベントなどにも使います。
コアイメージ
バニーガールはウサギ風のコスチュームを着た女性を指し、コスプレや宣伝などの場でも用いられる
英英
a woman dressed in a rabbit-themed costume, especially for cosplay, promotional events, or performances.
語源
bunny girlは、bunny（ウサギ）とgirlの組合せで、Playboy由来の衣装がコスプレ文化や商業的演出に広がって用いられるようになった
コラム
- アニメやイベントでは性的な文脈を伴わずコスチューム表現として用いられる例が多く、バニーコスという略称が定着している
「バニーガール」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bunny girl at the party.
- 高校・英検2級
The bunny girl appeared in the promotional video for the event.
- TOEIC・ビジネス
A bunny girl welcomed guests at the casino opening ceremony.
- 日常会話
Look, there’s a bunny girl over there!
見て、あそこにバニーガールがいるよ！
「バニーガール」を英語にするときのよくある間違い
× rabbit girl
英語ではこの衣装の女性を指す決まった表現として bunny girl が一般的です。