バターナイフ

「バターナイフ」の英語

「バターナイフ」は英語で butter knife と言います。やわらかいバターやジャムなどをパンに塗る小型のナイフを指します。spreader と呼ばれることもあります。

butter knife
バターやジャムを塗る道具を指す、最も一般的な言い方です。
She placed a butter knife beside each plate.
彼女はそれぞれの皿の横にバターナイフを置きました。

バターナイフで、やわらかいバターやスプレッドをパンや食器に塗るための先が丸く切れにくい小型ナイフ

butter knifeは、butter（バター）とknife（ナイフ）の合成語で、塗る用途に特化した鋭利でない小型のナイフを指すことから生じた語。

中学
Please pass me the butter knife for breakfast.

朝食用のバターナイフを取ってください。
高校・英検2級
He used a butter knife to spread cream cheese on toast.

彼はバターナイフでトーストにクリームチーズを塗りました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant provides a butter knife with every breakfast set.

そのレストランでは朝食セットにバターナイフを添えています。
日常会話
Could you hand me the butter knife?

バターナイフを取ってくれる？

× I cut a steak with a butter knife.

○ I spread butter with a butter knife.

バターナイフは刃が鋭くなく、固いものを切る道具ではありません。

Q. 「バターナイフ」を英語で一言で言うと？

butter knife が一般的です。2語に分けて書きます。

Q. butter knife と spreader の違いは？

butter knife はバター用のナイフを指す具体的な言い方です。spreader はバターやジャムなどを塗る道具全般を指せます。

Q. 「バターナイフ」は英語で何と書く？

butter knife と書きます。通常、butter と knife の間に空白を入れます。