バス専用レーン

「バス専用レーン」の英語

「バス専用レーン」は英語で bus lane と言います。バスだけが通れる場合にも、バスの通行を優先する場合にも使われ、実際の扱いは標識や路面表示で確認します。

「バス専用レーン」の英語の使い分け

bus lane
バス専用またはバス優先の車線を表す、最も一般的な言い方です。
The city added a new bus lane downtown.
市は中心街に新しいバス専用レーンを設けました。

「バス専用レーン」の例文

The city painted a new bus lane on Main Street.

市はメインストリートに新しいバス専用レーンを設けた。

コアイメージ

道路上でバスの通行を優先または専用とする車線（バス専用レーン）

英英

A lane on a road set aside for buses, either exclusively for buses or giving them priority over other traffic to improve bus flow.

語源

bus laneは、'bus'（乗合バス）と'lane'（車線）の合成語で、特定の車線をバスの通行に割り当てることを表す。

コラム

バス専用扱いと優先扱いでは運用や違反時の扱いが異なり、標識や路面表示で区別される。

「バス専用レーン」のレベル別の例文

中学
Please stay out of the bus lane.

バス専用レーンには入らないでください。
高校・英検2級
Cars cannot use the bus lane on weekday mornings.

平日の朝は、車はバス専用レーンを使えません。
TOEIC・ビジネス
The transportation department plans to extend the bus lane next year.

交通局は来年、バス専用レーンを延長する計画です。
日常会話
That’s the bus lane, so don’t drive there.

そこはバス専用レーンだから、走らないで。

「バス専用レーン」を英語にするときのよくある間違い

× bus line

○ bus lane

lineは路線や列を指し、道路上の車線にはlaneを使います。
× bus exclusive lane

○ bus lane

意味は通じても、bus laneが一般的で自然な言い方です。

「バス専用レーン」の英語についてよくある質問

Q. 「バス専用レーン」を英語で一言で言うと？

bus lane が最も一般的です。バスだけが通れる車線にも、バスを優先する車線にも使われます。

Q. bus laneはバスだけが走れる車線ですか？

必ずしもそうとは限りません。地域によって、バス専用の場合と、一定の時間帯にバスを優先する場合があります。

Q. 「バス専用レーン」を英語で案内するときの言い方は？

Please stay out of the bus lane. が自然な案内表現です。意味は「バスレーンに入らないでください」です。

「バス専用レーン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く