バグルウィード

「バグルウィード」の英語

「バグルウィード」は英語で bugleweed と言います。Ajuga genevensis は、バグルウィードの仲間に含まれる特定の種で、英語では Geneva bugleweed とも呼ばれます。園芸では、地面を覆うグラウンドカバーとして利用されます。

「バグルウィード」の英語の使い分け

bugleweed
バグルウィードという植物の一般名です。園芸や日常の植物紹介で使われます。
Bugleweed makes an attractive ground cover in the garden.
バグルウィードは庭の魅力的なグラウンドカバーになります。
Ajuga genevensis
バグルウィードの仲間に含まれる特定の種の学名で、図鑑や園芸ラベルなどで使われます。
Ajuga genevensis is also known as Geneva bugleweed.
Ajuga genevensis は Geneva bugleweed とも呼ばれます。

「バグルウィード」の例文

Ajuga genevensis is known for its beautiful blue-purple flowers and ground-covering habit.

ジュネーブアジュガは、美しい青紫色の花と地面を覆う性質で知られています。

コアイメージ

ヨーロッパ原産の低く広がる多年草で青紫色の筒状花を密につけて地面を覆う植物

英英

A European species of Ajuga (mint family) that forms low mats of foliage and bears blue-purple tubular flowers, often used as groundcover.

語源

Ajuga genevensisは、属名Ajugaが古名に由来し種小名genevensisはジュネーブに由来する学名で地理名を示す

コラム

園芸ラベルでは学名や園芸名ジュネーブアジュガ、一般名アジュガやバグルウィードと表記されグラウンドカバーとして庭で利用される

「バグルウィード」のレベル別の例文

中学
This garden has bugleweed with blue flowers.

この庭には青い花をつけるバグルウィードがあります。
高校・英検2級
Bugleweed spreads across the soil and helps keep weeds down.

バグルウィードは土の上に広がり、雑草を抑えるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The nursery recommends bugleweed as a ground cover for shaded areas.

その苗木店は、日陰の場所のグラウンドカバーとしてバグルウィードを勧めています。
日常会話
I planted some bugleweed along the path.

小道沿いにバグルウィードを少し植えました。

「バグルウィード」を英語にするときのよくある間違い

× Bugle weed

○ bugleweed

一般名は通常1語の bugleweed とつづります。なお、特定の種を指す場合は Ajuga genevensis などの学名を使います。

「バグルウィード」の英語についてよくある質問

Q. 「バグルウィード」を英語で一言で言うと？

一般名では bugleweed と言います。特定の種を指す場合は、学名の Ajuga genevensis や英語名の Geneva bugleweed などを使います。

Q. バグルウィードとアジュガは同じ植物ですか？

厳密には同じ意味ではありません。Ajuga は植物の属名で、bugleweed はその仲間に使われる一般名です。Ajuga genevensis はその属に含まれる特定の種です。

Q. バグルウィードを英語の園芸ラベルでどう書きますか？

一般名なら bugleweed、特定の種 Ajuga genevensis を示すなら学名の Ajuga genevensis または英語名の Geneva bugleweed と書けます。

「バグルウィード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く