ハーモナイザー
「ハーモナイザー」の英語
「ハーモナイザー」は英語で harmonizer と言います。主に声に人工的な和声を加える機器や機能を指し、コーラスや自動ピッチ補正とは役割が異なります。
「ハーモナイザー」の英語の使い分け
声などに人工的な和声を加える機器やソフトの機能名です。
コアイメージ
レコーディングやライブで声に人工的な和声を付加し音に厚みを加える機能や機器を指す
英英
A hardware or software tool used in recording and live sound to add artificial harmony parts to vocals or instruments, typically by pitch-shifting and blending those parts with the original signal.
語源
harmonizerは、英語のharmonyに-izerを付けた派生語で、『和声を付ける装置・機能』という意味で音響機器やプラグイン名に広く用いられるようになった
コラム
- ハーモナイザーは製品名や機能名として多く使われ、同じ和声系のエフェクトでもコーラスや自動ピッチ補正とは役割や音の作り方が異なる
「ハーモナイザー」のレベル別の例文
- 中学
This harmonizer makes her voice sound fuller.
このハーモナイザーを使うと、彼女の声がより豊かに聞こえます。
- 高校・英検2級
The singer used a harmonizer to create a layered vocal sound.
- TOEIC・ビジネス
The studio installed a new harmonizer for live vocal processing.
- 日常会話
Try the harmonizer on this chorus.
このコーラスでハーモナイザーを試してみて。
「ハーモナイザー」を英語にするときのよくある間違い
× voice harmonizer machine
「voice harmonizer」は使えますが、machineまで付けた「voice harmonizer machine」は不自然で冗長です。通常はharmonizerだけで機器や機能を表せます。
× I used a chorus to add an artificial harmony.
○ I used a harmonizer to add a harmony part.
エフェクトとしてのchorusは音を少しずらして重ねる効果で、別の音程の和声パートを加える機能とは基本的に異なります。