ハート型の葉

「ハート型の葉」の英語

「ハート型の葉」は英語で heart-shaped leaf と言います。一般的な説明にはこの表現を使い、植物学では cordate という形容詞で葉の形を表すことがあります。まずは heart-shaped leaf を覚えれば十分です。

「ハート型の葉」の英語の使い分け

  • heart-shaped leaf

    日常から園芸まで、葉の形を一般的に説明する表現です。

    This plant has one heart-shaped leaf.

    この植物にはハート型の葉が1枚あります。

  • cordate

    植物学で、葉の基部が心臓形になっていることを表す専門的な形容詞です。

    The botanist described the leaf as cordate.

    その植物学者は、その葉を心形だと説明しました。

「ハート型の葉」の例文

A heart-leaf unfurled at the base of the vine.

つるの根元にハート型の葉が開いた。

コアイメージ

葉の輪郭が心臓に似たハート型で、基部に切れ込みがある形状を指す

英英

A leaf shaped like a heart, often cordate with a notch at the base.

語源

heart-leafは、英語のheartとleafの結合から生まれ、heartが心形を、leafが葉を表し、葉の形状を示す複合語として使われる。

コラム

  • 園芸や植物学で葉の形を説明する語で、学術的表現としてはcordateや心形葉が用いられることがある。

「ハート型の葉」のレベル別の例文

「ハート型の葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × heart shape leaf

    ○ heart-shaped leaf

    名詞の前で形を表す複合形容詞には、通常ハイフンを使います。

  • × heart form leaf

    ○ heart-shaped leaf

    form はこの意味では不自然で、shape を使うのが一般的です。

「ハート型の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「ハート型の葉」を英語で一言で言うと？
一般的には heart-shaped leaf と言います。日常会話でも園芸の説明でも使いやすい表現です。
Q. heart-shaped leaf と cordate の違いは？
heart-shaped leaf は葉の形を説明する一般的な表現です。cordate は植物学で使われる専門的な形容詞で、葉などが心形であることを表します。
Q. 「ハート型の葉」の植物学での言い方は？
植物学では cordate が使われることがあります。ただし、一般的な説明では heart-shaped leaf のほうが分かりやすいです。

「ハート型の葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1