ハースティア・プルヴィナリス

「ハースティア・プルヴィナリス」の英語

「ハースティア・プルヴィナリス」は英語でも学名の Haastia pulvinaris と言います。植物名なので、一般名に訳さず、この学名をそのまま使うのが一般的です。文献では斜体で示すことがあります。

「ハースティア・プルヴィナリス」の英語の使い分け

Haastia pulvinaris
植物の学名として、和訳せず文献や園芸情報でそのまま使います。
In winter, Haastia pulvinaris forms dense cushion-like mats.
冬になると、ハースティア・プルヴィナリスは密なクッション状の群落を作ります。

英英

the scientific (binomial) name of a plant species, referring specifically to Haastia pulvinaris as a taxonomic entity.

コラム

学名の表記は文献や園芸情報で斜体の学名とカタカナ表記が併記される例があり、カタカナ化や中黒の有無にばらつきが見られる。

「ハースティア・プルヴィナリス」のレベル別の例文

中学
This plant is called Haastia pulvinaris.

この植物はハースティア・プルヴィナリスと呼ばれます。
高校・英検2級
Haastia pulvinaris is known for its cushion-like growth.

ハースティア・プルヴィナリスはクッション状に成長することで知られています。
TOEIC・ビジネス
Please use Haastia pulvinaris in the report without translating the name.

報告書では、名前を訳さずにハースティア・プルヴィナリスを使ってください。
日常会話
Have you ever heard of Haastia pulvinaris?

ハースティア・プルヴィナリスって聞いたことがありますか。

「ハースティア・プルヴィナリス」を英語にするときのよくある間違い

× Haastia Pulvinaris

○ Haastia pulvinaris

学名では属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「ハースティア・プルヴィナリス」の英語についてよくある質問

Q. 「ハースティア・プルヴィナリス」を英語で一言で言うと？

英語でも学名の Haastia pulvinaris をそのまま使うのが一般的です。

Q. Haastia pulvinaris は英語に訳しますか？

通常は一般名に訳さず、学名の Haastia pulvinaris をそのまま使います。

Q. Haastia pulvinaris はどのように表記しますか？

学名として属名の Haastia は大文字、種小名の pulvinaris は小文字で表記します。文献では斜体が一般的です。

「ハースティア・プルヴィナリス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く