ハンマートゥ

「ハンマートゥ」の英語

「ハンマートゥ」は英語で hammertoe と言います。足の指の中間関節が曲がり、ハンマー状になる変形を指す医療用語です。外反母趾とは異なり、医療や健康の場面で使われます。

「ハンマートゥ」の英語の使い分け

hammertoe
足の指の中間関節が曲がる変形を指す医療用語です。
The doctor diagnosed me with hammertoe in my second toe.
医師は私の第2趾をハンマートゥと診断しました。

「ハンマートゥ」の例文

She developed a painful hammertoe after wearing tight shoes.

彼女はきつい靴を履いた後、痛みを伴うハンマートゥができた。

コアイメージ

ハンマートゥは足の指が関節で曲がってハンマー状になる変形を指す

英英

An abnormal bending of a toe at the middle joint, causing it to resemble a hammer.

語源

hammertoeは、hammer（ハンマー）とtoe（つま先）の合成語で、指がハンマーのように中間の関節で曲がる様子から名付けられた

コラム

ハンマートゥは医療用語として用いられ、日本語では外反母趾と異なる足指の中間関節の屈曲変形を指す

「ハンマートゥ」のレベル別の例文

中学
Tight shoes can cause hammertoe in some people.

きつい靴は人によってハンマートゥの原因になります。
高校・英検2級
She visited a specialist because her hammertoe was painful.

彼女はハンマートゥが痛かったため、専門医を受診しました。
TOEIC・ビジネス
The clinic offers treatment options for patients with hammertoe.

そのクリニックでは、ハンマートゥの患者に治療法を提案しています。
日常会話
My doctor says I have hammertoe.

医師にハンマートゥだと言われました。

「ハンマートゥ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンマートゥ」を英語で一言で言うと？

hammertoe と言います。足の指の中間関節が曲がる変形を指す医療用語です。

Q. ハンマートゥと外反母趾の違いは？

ハンマートゥは足の指の中間関節が曲がる変形で、外反母趾は親指が小指側に曲がる変形です。異なる症状です。

Q. 「ハンマートゥ」の病院での言い方は？

I have hammertoe. で「ハンマートゥがあります」と伝えられます。症状を詳しく説明する場合は、足のどの指かも加えると分かりやすいです。

「ハンマートゥ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く