She developed a painful hammertoe after wearing tight shoes.
彼女はきつい靴を履いた後、痛みを伴うハンマートゥができた。
ハンマートゥは足の指が関節で曲がってハンマー状になる変形を指す
An abnormal bending of a toe at the middle joint, causing it to resemble a hammer.
hammertoeは、hammer（ハンマー）とtoe（つま先）の合成語で、指がハンマーのように中間の関節で曲がる様子から名付けられた
