ハンノキのミズキ

「ハンノキのミズキ」の英語

「ハンノキのミズキ」は英語で alder-leaved dogwood と言います。地域や資料によって呼び方が異なることもあるため、写真や学名を添えるとより確実です。

「ハンノキのミズキ」の英語の使い分け

  • alder-leaved dogwood

    植物名として使う専門的な表現で、ハンノキの葉に似た葉をもつミズキ属の低木を指します。

    An alder-leaved dogwood grew beside the wetland.

    ハンノキのミズキが湿地のそばに生えていました。

「ハンノキのミズキ」の例文

Along the creek stood a single alder dogwood, its red stems visible against the snow.

小川沿いには一本のハンノキのミズキが立っており、赤い茎が雪に映えていた。

コアイメージ

ハンノキのミズキを指す、湿地や河畔に多く生える中低木で赤い枝が目立つもの

英英

A term for a dogwood found in wet, riparian habitats, typically noted for conspicuous red twigs and association with alder-lined banks.

語源

alder dogwoodは、alder（ハンノキ）とdogwood（ミズキ）を組み合わせた語で、ハンノキのそばに生育するミズキやハンノキと関係の深い生態を示す呼称として生じた。

コラム

  • 英名が生育場所を示すことがあり、ハンノキの近くで観察されるミズキを指すことから和名との対応が地域で変わる点に注意が必要である。

「ハンノキのミズキ」のレベル別の例文

「ハンノキのミズキ」を英語にするときのよくある間違い

  • × alder's dogwood

    ○ alder-leaved dogwood

    植物名の複合語では、通常、所有格の alder's ではなく alder-leaved のような形容詞を使います。

  • × alder-leafed dogwood

    ○ alder-leaved dogwood

    「葉をもつ」という意味の形容詞は、通常 leafed ではなく leaved を使います。

「ハンノキのミズキ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンノキのミズキ」を英語で一言で言うと？
alder-leaved dogwood と言います。植物の一般名です。
Q. alder-leaved dogwoodはどんな植物ですか？
ハンノキの葉に似た葉をもつミズキ属の低木を指す一般名です。資料によっては学名を併記すると、対象をより明確にできます。
Q. 「ハンノキのミズキ」を英語で説明するときの注意点は？
地域や資料によって英名・和名の対応が異なる場合があります。写真や学名を添えると、より正確に伝えられます。

「ハンノキのミズキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1