ハリネズミサボテン
「ハリネズミサボテン」の英語
「ハリネズミサボテン」は英語で hedgehog cactus と言います。園芸や日常の説明ではこの表現が一般的で、複数の種類を含むことがあります。Echinocereus は、ハリネズミサボテンと呼ばれることのある属名です。
「ハリネズミサボテン」の英語の使い分け
園芸や日常の説明で広く使う一般的な呼び方です。
植物学や園芸で、ハリネズミサボテンの代表的な属名として使われます。一般名そのものではありません。
例文
コアイメージ
丸くまたは短柱状で多数の刺をもち、春に鮮やかな花を咲かせる小型のサボテン
英英
a small, often clumping cactus with dense spines that produces bright, typically spring-blooming flowers, commonly applied to species in Echinocereus and related genera
語源
hedgehog cactusは、hedgehog（ハリネズミ）とcactusを結びつけた英語の複合語で、刺が密生してハリネズミを連想させる見た目から名づけられ、学名Echinocereusもギリシャ語のechinos（刺、ハリネズミ）に由来する
コラム
- 園芸では複数の種がハリネズミサボテンと呼ばれ学名や栽培名で区別されることが多く購入時は花期や成長形を確認すると望む種類を選びやすい
例文
コアイメージ
刺の多い小型のサボテンを指す
英英
a horticultural name for small, densely spined cacti, especially species in the genus Echinocereus, that often bear fragrant white flowers in spring.
語源
hedgehog cereusは、英語のhedgehogとラテン語由来のcereusが結合した園芸名で刺の多い小型サボテンを指す
コラム
- 園芸書やカタログでは学名と混同されやすくエキノセレウス属など特定の属を指す場合がある
「ハリネズミサボテン」のレベル別の例文
- 中学
We have a hedgehog cactus at home.
- 高校・英検2級
The hedgehog cactus has many spines and needs plenty of sunlight.
- TOEIC・ビジネス
Our store will feature hedgehog cacti in next month's plant catalog.
- 日常会話
That hedgehog cactus is so cute!
「ハリネズミサボテン」を英語にするときのよくある間違い
× hedgehog's cactus
動物の所有を表す表現ではなく、植物名として複合語にします。