ハリクティデ科
「ハリクティデ科」の英語
「ハリクティデ科」は英語で Halictidae と言います。分類名としては Halictidae が標準的で、family Halictidae は「ハリクティデ科」という科を明示する表現です。
「ハリクティデ科」の英語の使い分け
生物分類の科名そのものとして使う標準的な学術用語です。
科名であることを文中ではっきり示したいときに使う表現です。
例文
Many Halictidae species play important roles as pollinators of wildflowers.
多くのハリクティデ科の種は野生の花の重要な花粉媒介者として働く。
英英
A family of mostly small bees in the order Hymenoptera, comprising many solitary or primitively social species that frequently visit flowers and transfer pollen.
コラム
- 多くのハリクティデ科の種は単独生活または原始的な群社会性を示し、花を訪れて花粉媒介を行うことで野生植物の受粉に重要な役割を果たす。
例文
コアイメージ
汗蜂を含むハチの科で、種により単独～社会的生活や営巣様式が多様
英英
A taxonomic family of bees (Halictidae), commonly called sweat bees, comprising many species that range from solitary to socially organized and that exhibit diverse nesting habits.
語源
family Halictidaeは、属名Halictusに基づく学名で、接尾辞-idaeは動物分類で科を示す命名規則に由来する。
コラム
- sweat beeとして知られ、種によっては金属光沢を持ち社会性の度合いが異なるため行動生態の研究対象となる。
「ハリクティデ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The family Halictidae includes bees with varied social behaviors.
- TOEIC・ビジネス
Our research team identified several bees from the family Halictidae in the restored meadow.
- 日常会話
Is that a bee from the family Halictidae?
「ハリクティデ科」を英語にするときのよくある間違い
× a Halictidae
○ a species in the family Halictidae
Halictidae は科全体を指す分類名なので、1種を指すときは species などを補います。