ハモンドヒキガエル

「ハモンドヒキガエル」の英語

「ハモンドヒキガエル」は英語で western spadefoot と言います。学名としては Scaphiopus hammondii と表記されることがあり、Hammond's spadefoot と呼ばれることもあります。

「ハモンドヒキガエル」の英語の使い分け

western spadefoot
この種の一般的な英語名で、一般向けの説明や会話で使いやすい表現です。
We saw a western spadefoot near the pond.
私たちは池の近くでハモンドヒキガエルを見ました。
Hammond's spadefoot
この種を指す別の英語名です。western spadefoot よりも、ハモンドという名前を反映した表現です。
The field guide describes the Hammond's spadefoot and its habitat.
そのフィールドガイドは、ハモンドヒキガエルとその生息地について説明しています。
Scaphiopus hammondii
この種に用いられてきた学名で、論文や標本ラベルなどで見られる学術的な表記です。
The research report lists Scaphiopus hammondii among the surveyed species.
その調査報告書は、調査対象の種の一つとして Scaphiopus hammondii を挙げています。

「ハモンドヒキガエル」の例文

During the field survey, they found several Scaphiopus hammondii near the temporary pools.

現地調査で彼らは一時的な池の近くで数頭のハモンドヒキガエルを発見した。

英英

The scientific name for Hammond's spadefoot, a toad species often recorded near ephemeral pools during field surveys.

コラム

Scaphiopus hammondiiは学術的な種名であり論文や標本ラベルでは学名を用い和名は一般記述で用いられる

「ハモンドヒキガエル」のレベル別の例文

中学
We saw a western spadefoot near the pond.

私たちは池の近くでハモンドヒキガエルを見ました。
高校・英検2級
The guide explained where the western spadefoot lives.

ガイドはハモンドヒキガエルがどこに生息しているか説明しました。
TOEIC・ビジネス
The research report lists the western spadefoot among the surveyed species.

その調査報告書は、調査対象の種の一つとしてハモンドヒキガエルを挙げています。
日常会話
Is that a western spadefoot?

それってハモンドヒキガエル？

「ハモンドヒキガエル」の英語についてよくある質問

Q. 「ハモンドヒキガエル」を英語で一言で言うと？

一般的には western spadefoot と言います。

Q. Scaphiopus hammondii は何を指しますか？

ハモンドヒキガエルという種に用いられてきた学名です。学術文献や標本ラベルなどで見られます。

Q. 「ハモンドヒキガエル」の英語名は一般の会話でも使いますか？

英語では western spadefoot が一般的な呼び方です。正確な学術名を示したい場合は Scaphiopus hammondii と表記します。

「ハモンドヒキガエル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く