ハマスゲ

「ハマスゲ」の英語

「ハマスゲ」は英語で purple nutsedge と言います。学名は *Cyperus rotundus* で、農業や植物学ではこちらも使われます。

「ハマスゲ」の英語の使い分け

purple nutsedge
ハマスゲを指す最も一般的な英語の一般名で、植物の説明や農業の文脈で使います。
Farmers are trying to control purple nutsedge in the field.
農家は畑のハマスゲを防除しようとしています。
*Cyperus rotundus*
ハマスゲの学名で、植物学・研究・図鑑などの正式な文脈で使います。
The scientific name of purple nutsedge is Cyperus rotundus.
ハマスゲの学名は *Cyperus rotundus* です。

「ハマスゲ」の例文

Dunes along the coast are often colonized by Carex arenaria.

沿岸の砂丘にはしばしばハマスゲが生育する。

英英

A perennial sedge (Carex arenaria) that forms dense mats on coastal sand dunes and helps stabilize shifting sand.

コラム

Carex arenariaは沿岸の砂丘に生育するハマスゲの学名で、学名は属名が大文字で種小名が小文字、斜体で表記される。

「ハマスゲ」のレベル別の例文

中学
Purple nutsedge grows in warm places.

ハマスゲは暖かい場所に生えます。
高校・英検2級
Farmers tried to control purple nutsedge in the field.

農家は畑のハマスゲを防除しようとしました。
TOEIC・ビジネス
The agricultural report recommends monitoring purple nutsedge in affected fields.

その農業報告書は、影響を受けた畑でハマスゲを監視することを推奨しています。
日常会話
Is that purple nutsedge?

あれはハマスゲですか。

「ハマスゲ」を英語にするときのよくある間違い

× purple nut sedge

○ purple nutsedge

一般名は通常、nutsedge と1語でつづります。
× Cyperus Rotundus

○ *Cyperus rotundus*

学名は属名を大文字、種小名を小文字で書き、通常は斜体にします。

「ハマスゲ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハマスゲ」を英語で一言で言うと？

一般名では purple nutsedge と言います。学名は *Cyperus rotundus* です。

Q. purple nutsedge は普通の英単語ですか？

はい、ハマスゲを指す英語の一般名です。植物学などの正式な文脈では、学名の *Cyperus rotundus* も使われます。

Q. 「ハマスゲ」を英語の文でどう使いますか？

植物名として purple nutsedge を使います。たとえば、Purple nutsedge grows in warm places. と言えます。

「ハマスゲ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く