ハネカクシ
「ハネカクシ」の英語
「ハネカクシ」は英語で rove beetle と言います。小さな甲虫の仲間を指す一般的な呼び方で、種を特定しない説明や図鑑で使えます。日常会話でもこの表現が基本です。
「ハネカクシ」の英語の使い分け
ハネカクシを指す、標準的で一般的な英語表現です。
コアイメージ
ハネカクシ。前翅が短く腹部が長く見えるため曲げて隠れることが多い小さな甲虫
英英
Any beetle of the family Staphylinidae, characterized by very short elytra that leave most of the abdomen exposed; many species are agile predators and scavengers in soil and detritus.
語源
rove beetleは、英語のrove（さまよう）とbeetle（甲虫）の組合せで、動き回る習性と甲虫であることをそのまま表す名称である。
コラム
- ハネカクシは世界で最も種数の多い甲虫群の一つで、形態や生態の幅が非常に広く種によって生活場所や捕食対象が異なる
「ハネカクシ」のレベル別の例文
- 中学
I saw a rove beetle near the pond.
池の近くでハネカクシを見ました。
- 高校・英検2級
The rove beetle quickly disappeared beneath the leaves.
そのハネカクシは葉の下へすぐに消えました。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the rove beetle found in the greenhouse.
- 日常会話
Look, a rove beetle!
見て、ハネカクシだよ！