ハドック属

「ハドック属」の英語

「ハドック属」は英語で Melanogrammus と言います。魚類の分類で使う学術的な属名で、一般の会話で魚そのものを指すときの haddock とは区別します。代表種は Melanogrammus aeglefinus です。

「ハドック属」の英語の使い分け

Melanogrammus
魚類の分類を示す学術的な属名で、一般会話では使いません。
Scientists place the haddock in the genus Melanogrammus.
科学者はハドックをメラノグラムス属に分類しています。

英英

a genus of marine fishes in the cod family Gadidae that includes the haddock.

コラム

学術的な属名は斜体で頭文字を大文字に書き種名は小文字で続けるためハドック属はMelanogrammus、代表種の学名はMelanogrammus aeglefinusと表記する

「ハドック属」のレベル別の例文

中学
The haddock belongs to the genus Melanogrammus.

ハドックはメラノグラムス属に属します。
高校・英検2級
Scientists classify the haddock as a species in the genus Melanogrammus.

科学者はハドックをメラノグラムス属の一種に分類します。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the fish as Melanogrammus aeglefinus, the species commonly known as haddock.

その報告書は、その魚を、一般にハドックとして知られる種メラノグラムス・アエグレフィヌスと特定しています。
日常会話
Is haddock part of the genus Melanogrammus?

ハドックはメラノグラムス属なのですか。

「ハドック属」を英語にするときのよくある間違い

× Melanogrammus is a species.

○ Melanogrammus is a genus.

Melanogrammusは種名ではなく属名です。
× I bought a Melanogrammus for dinner.

○ I bought haddock for dinner.

食材や魚そのものには一般名のhaddockを使います。

「ハドック属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハドック属」を英語で一言で言うと？

学術的には Melanogrammus と言います。これはハドックを含む属の名前です。

Q. Melanogrammus と haddock の違いは？

Melanogrammusは属名で、haddockは魚の一般名です。代表種の学名は Melanogrammus aeglefinus です。

Q. 「ハドック属」の学術論文での書き方は？

属名は Melanogrammus のように頭文字を大文字にして表記します。学名は通常、斜体で示します。

「ハドック属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く