ハックベリー属

「ハックベリー属」の英語

「ハックベリー属」は英語で Celtis と言います。植物学の学名として使う基本表現で、the genus Celtis は属であることを明示したいときに使います。一般の植物や果実は hackberry と呼ぶことが多いです。

「ハックベリー属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Celtis
植物学や学術文献で使う、ハックベリー属の学名です。
Species of Celtis are found in many temperate regions.
Celtis属の種は温帯の多くの地域に見られます。
genus Celtis
学名Celtisで表される、ハックベリー類をまとめる植物学上の属をさす
Many urban planners recommend planting species of the genus Celtis along city streets.
多くの都市計画者は、街路樹としてハックベリー属の種を植えることを勧める。

Celtis

意味

例文

The Celtis is common along riverbanks in temperate regions.

ハックベリー属は温帯地域の河岸沿いに多い。

英英

The botanical genus Celtis, a taxonomic group of trees and shrubs whose species are commonly known as hackberries and are often found in temperate and riparian habitats.

語源

Celtisは、ラテン化された学名の属名で、植物分類で属を示すために命名された名称である。

コラム

  • 学術文献では属名Celtisを斜体で表記し、一般文では個々の種や果実をhackberryやハックベリーと呼ぶことが多い。

genus Celtis

意味

例文

Many urban planners recommend planting species of the genus Celtis along city streets.

多くの都市計画者は、街路樹としてハックベリー属の種を植えることを勧める。

コアイメージ

学名Celtisで表される、ハックベリー類をまとめる植物学上の属をさす

英英

A taxonomic genus in the family Cannabaceae that groups species commonly called hackberries, often used in horticulture and urban planting.

語源

genus Celtisは、属名Celtisに由来し、古典的な植物名をラテン語表記にして定着した学名である。

コラム

  • 学名表記では属名Celtisを斜体で先頭大文字にし、種名と組み合わせて学名を表す慣例がある。

「ハックベリー属」のレベル別の例文

「ハックベリー属」を英語にするときのよくある間違い

  • × The Celtis is common in this area.

    ○ Celtis is common in this area.

    学名を属名として述べるとき、通常は定冠詞を付けません。

  • × celtis

    ○ Celtis

    植物の属名は大文字で始めます。

「ハックベリー属」の英語についてよくある質問

Q. 「ハックベリー属」を英語で一言で言うと？
Celtis と言います。植物学上の属名なので、学術文献ではこの形が一般的です。
Q. Celtis と the genus Celtis の違いは？
Celtis は属名そのものです。the genus Celtis は、Celtisが植物の属であることを明確に説明する表現です。
Q. 「ハックベリー属」を一般の英語で言うと？
一般文で個々の植物や果実を指す場合は、hackberry と呼ぶことが多いです。ただし、属全体を指す学名は Celtis です。

「ハックベリー属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1