ハチドリの鳴音

「ハチドリの鳴音」の英語

「ハチドリの鳴音」は英語で hummingbird call と言います。特定の一羽の鳴き声なら a hummingbird's call、研究などでやや専門的に言うなら hummingbird vocalization も使えます。

「ハチドリの鳴音」の英語の使い分け

hummingbird call
一般的にハチドリの鳴き声を指す、最も使いやすい表現です。
We heard a hummingbird call outside our window.
窓の外でハチドリの鳴き声が聞こえました。
a hummingbird's call
特定の一羽のハチドリの鳴き声を述べるときに使います。
The guide compared a hummingbird's call with other birds' calls.
ガイドはハチドリの鳴き声をほかの鳥の鳴き声と比べました。
hummingbird vocalization
研究や専門的な説明で、ハチドリが発する鳴き声などの発声を指す表現です。
The study examined hummingbird vocalization in different habitats.
その研究では、異なる生息地におけるハチドリの発声を調べました。

「ハチドリの鳴音」の例文

Scientists recorded a sharp note they labeled a humming bird's trumpet during the survey.

科学者たちは調査中にハチドリの鳴き声と名付けた鋭い音を録音した。

コアイメージ

ハチドリの鳴き声を指す、短く鋭いトランペットのような音

英英

a short, sharp, trumpet-like sound produced by a hummingbird.

語源

humming bird's trumpetは、'humming bird's'がハチドリの所有を示す語句で、'trumpet'が楽器名を比喩的に用いて金属的で甲高い音を表す語から成る

コラム

英語ではhummingbirdは通常一語だがhumming bird's trumpetのように分けて表記されることがありここではtrumpetが楽器ではなく音色の比喩である

「ハチドリの鳴音」のレベル別の例文

中学
We heard a hummingbird call near the flowers.

私たちは花の近くでハチドリの鳴き声を聞きました。
高校・英検2級
The guide explained that hummingbird calls can vary by species.

ガイドは、ハチドリの鳴き声は種によって異なることを説明しました。
TOEIC・ビジネス
The research team used audio recordings to monitor hummingbird vocalizations in the reserve.

研究チームは録音データを使って、その保護区のハチドリの発声を監視しました。
日常会話
Did you hear that hummingbird call?

今のハチドリの鳴き声、聞こえた？

「ハチドリの鳴音」を英語にするときのよくある間違い

× hummingbird voice

○ hummingbird call

voice は人の声に使われることが多く、鳥の鳴き声には call が自然です。

「ハチドリの鳴音」の英語についてよくある質問

Q. 「ハチドリの鳴音」を英語で一言で言うと？

hummingbird call が一般的で使いやすい表現です。特定の一羽の鳴き声なら a hummingbird's call とも言えます。

Q. hummingbird call と hummingbird vocalization の違いは？

hummingbird call は一般的な「ハチドリの鳴き声」です。hummingbird vocalization は研究や専門的な説明で使われやすく、ハチドリの発するさまざまな声や発声をやや広く指します。

Q. 「ハチドリの鳴音」を研究や説明でどう言う？

一般的な説明では hummingbird call、研究や専門的な文脈では hummingbird vocalization が自然です。

「ハチドリの鳴音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く