ハチクイ科

「ハチクイ科」の英語

「ハチクイ科」は英語で Meropidae と言います。分類群名として単独で使うなら Meropidae が一般的で、科であることを明示する場合は the family Meropidae と表せます。

「ハチクイ科」の英語の使い分け

例文

Many Meropidae catch bees and wasps midair with remarkable agility.

多くのハチクイ科は驚くべき俊敏さで飛行中のハチやスズメバチを捕らえます。

コアイメージ

主にハチ類を捕食し、巣穴で群れを作って繁殖する昆虫食の鳥の科を指す

英英

The family of bee-eaters, insectivorous birds that often feed on bees and wasps and nest colonially in burrows or banks, recognized by agile aerial hunting.

語源

Meropidaeは、Merops(ハチクイ)を語源とする属名に科の接尾辞-idaeが付いてできた学名で、ハチクイ類全体を示す。

コラム

  • 鮮やかな羽色と空中捕食が特徴で、野外では群れや営巣地を手掛かりに観察される

例文

Members of the family Meropidae are commonly called bee-eaters because they catch bees in flight.

ハチクイ科の種は飛行中に蜂を捕らえるため、一般にハチクイと呼ばれる。

英英

The taxonomic family Meropidae contains species commonly called bee-eaters, found mainly in Africa, Asia, and Europe, and recognized for catching bees in flight.

語源

family Meropidaeは、ラテン風の科名で属名Merops(ハチを食べる鳥を表す語根)に科の接尾辞-idaeが付いて成立した。

コラム

  • 学名Meropidaeは「ハチを食べる鳥」を意味する語根に由来するが、食性は種により幅があり蜂だけを食べるわけではない。

「ハチクイ科」のレベル別の例文

「ハチクイ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × I saw a Meropidae.

    ○ I saw a bee-eater.

    Meropidaeは科名で、1羽の鳥を指す名前ではありません。

「ハチクイ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ハチクイ科」を英語で一言で言うと?
Meropidae が一般的です。これはハチクイ科という分類群全体を指す学名です。
Q. Meropidaeとthe family Meropidaeの違いは?
意味はほぼ同じです。the family Meropidaeは、Meropidaeが鳥の科名であることを文中で明示する表現です。
Q. 「ハチクイ科」の英語を論文でどう書く?
分類群名としてMeropidaeと書くのが一般的です。文の構造によってはthe family Meropidaeも使えます。

「ハチクイ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1