ハサミ状の尾を持つ

「ハサミ状の尾を持つ」の英語

「ハサミ状の尾を持つ」は英語で scissor-tailed と言います。主に、尾がハサミのように分かれて伸びた鳥などの特徴を表す形容詞です。

「ハサミ状の尾を持つ」の英語の使い分け

scissor-tailed
鳥などの尾が、ハサミのように先が分かれて細長く伸びている様子を表します。
I saw a scissor-tailed flycatcher in the field.
野外でハサミ状の尾を持つヒタキを見ました。

コアイメージ

はさみのように先が分かれて細長く伸びた尾の外観を示す形容詞

英英

Marked by a bifurcated tail that forms two long, thin projections like scissor blades, used in English mainly to describe bird species.

語源

scissor-tailedは、scissor（はさみ）とtailed（尾を持つ）から成る合成語で、種名の識別語として尾の特徴を直接伝える表現として生まれた

コラム

鳥類名などに出てくるときはハイフンで結ばれて形容詞化される点に注意し、日本語では「ハサミ状の尾を持つ」といった直訳表現がよく用いられる

「ハサミ状の尾を持つ」のレベル別の例文

中学
The scissor-tailed bird flew away.

そのハサミ状の尾を持つ鳥は飛び去りました。
高校・英検2級
We observed a scissor-tailed bird near the river.

私たちは川の近くでハサミ状の尾を持つ鳥を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife report includes a photo of a scissor-tailed bird near the river.

その野生生物の報告書には、川の近くにいるハサミ状の尾を持つ鳥の写真が含まれています。
日常会話
Look at that scissor-tailed bird!

あのハサミ状の尾を持つ鳥を見て！

「ハサミ状の尾を持つ」を英語にするときのよくある間違い

× scissor tailed

○ scissor-tailed

形容詞として名詞の前で使う場合は、通常 scissor-tailed のようにハイフンで結びます。

「ハサミ状の尾を持つ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハサミ状の尾を持つ」を英語で一言で言うと？

scissor-tailed と言います。鳥などの特徴を説明する形容詞です。

Q. scissor-tailed はどんなときに使いますか？

鳥などの尾が、ハサミのように先が分かれて細長く伸びている特徴を説明するときに使います。

Q. scissor-tailed の表記で気をつけることは？

形容詞として使うときは、scissor-tailed のようにハイフンを入れるのが一般的です。

「ハサミ状の尾を持つ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く