ハキリバチ科

「ハキリバチ科」の英語

「ハキリバチ科」は英語で Megachilidae と言います。分類名としてはこれが一般的で、the family Megachilidae は「ハキリバチ科という分類群」を説明的に示す表現です。

Megachilidae
学名として分類や研究の文脈で使う、標準的な呼び方です。
Megachilidae includes leafcutter and mason bees.
ハキリバチ科にはハキリバチやツツハナバチが含まれます。
the family Megachilidae
分類群であることを明示したい説明文や研究文で使います。
This species belongs to the family Megachilidae.
この種はハキリバチ科に属します。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

Megachilidae includes leafcutter and mason bees.

Members of the Megachilidae often cut leaves to build their nests.

ハキリバチ科の種は巣を作るためによく葉を切る。

Megachilidaeは、属名Megachile（ギリシャ語mega＝大きい＋cheilos＝唇）に科を示す接尾辞-idaeが付いた名称で、葉切り蜂類を指す学名である。

She studied a solitary bee from the family Megachilidae to learn nesting habits.

彼女は巣作りの習性を学ぶためにハキリバチ科に属する単独で生活するハチを研究した。

中学
Many bees in Megachilidae build nests alone.

ハキリバチ科の多くのハチは単独で巣を作ります。
高校・英検2級
Researchers observed nesting behavior in the family Megachilidae.

研究者たちはハキリバチ科の営巣行動を観察しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the specimen as belonging to Megachilidae.

その報告書は、その標本がハキリバチ科に属すると特定しています。
日常会話
That bee probably belongs to the family Megachilidae.

あのハチはたぶんハキリバチ科だよ。

× a Megachilidae

○ Megachilidae or the family Megachilidae

科名の学名に不定冠詞 a を付けて、1匹の生物を表すようには言いません。
× a family of Megachilidae

○ the family Megachilidae

ハキリバチ科という特定の分類群を表す場合は、the family Megachilidae と言うのが自然です。