ハイビームヘッドライト
「ハイビームヘッドライト」の英語
「ハイビームヘッドライト」は英語で high beams と言います。車の装備や機能を指す場合は high-beam headlights も一般的です。英国では full beam や main beam と呼ぶこともあります。
「ハイビームヘッドライト」の英語の使い分け
high beams
日常会話で最もよく使う、ハイビームの一般的な言い方です。
high-beam headlights
車の装備や機能を説明する、標準的で分かりやすい表現です。
full-beam headlights
主に英国英語で使われる、ハイビームヘッドライトを指す表現です。
main beam
英国で一般的な呼び方で、標識や車の説明書にも見られます。
例文
コアイメージ
車の前方を遠くまで強く照らすハイビームヘッドライト
英英
A headlamp setting that produces a bright, long-range beam to illuminate the road ahead, intended for use when there is no oncoming traffic.
語源
full beam headlampは、'full beam'（最大光度のビーム）と'headlamp'（車両前部の灯）の合成語で、車の前方を遠くまで照らす装置を指す。
コラム
- ハイビームヘッドライトは対向車や歩行者がいない状況で遠方を照らすために用いられ、対向車がいるときは眩惑を避けるためロービームに切り替えられることが多い
例文
コアイメージ
ハイビームヘッドライトは最も明るい前照灯の設定で、遠方を照らす機能を持つ
英英
The vehicle headlight mode that uses the brightest beam to light far ahead; often referred to as the 'main beam' in British English.
語源
high beam headlampは、high（角度や強さを示す）＋beam（光線）＋headlamp（前照灯）という語要素が結び付き、最も明るい照射設定を指す語として成立した
コラム
- 英国英語ではmain beamと呼ぶ呼称差があり、車両の表示やマニュアルで用語が分かれることがある