ノラニンジン
「ノラニンジン」の英語
「ノラニンジン」は英語で wild carrot と言います。Queen Anne's lace も使われる一般名で、学名は Daucus carota です。
「ノラニンジン」の英語の使い分け
ノラニンジンを指す最も一般的で分かりやすい英語名です。
特に北米でよく使われる一般名で、白いレースのような花を指します。
植物学・図鑑・研究で使われる学名です。
The report identifies the plant as Daucus carota.
例文
コアイメージ
白いレース状の複散形花序と細かく裂けた羽状葉を付ける野生のニンジン
英英
A wild carrot species bearing delicate, flat umbels of white flowers and finely divided, feathery leaves, commonly found along roadsides and in fields.
語源
Daucus carotaは、属名Daucusは古代ギリシャ語に由来し、種小名carotaはラテン語（ギリシャ語のkaroton）でニンジンを指す
コラム
- 英語名Queen Anne's laceは花の繊細な見た目に由来し、形の似る有毒植物と混同されることがある
例文
コアイメージ
セリ科の多年草ノラニンジンの白い複散形花序がレース状に広がる姿
英英
A wild carrot (Daucus carota) whose flat-topped clusters of small white flowers form a delicate, lacy umbel, commonly found in meadows and along roadsides.
語源
Queen Anne's laceは、花序がレースのように見えることを表す表現で、中央の暗赤色の小花が女王アンの針仕事の「血の一滴」に例えられるという民間伝承が語源の一部になっている
コラム
- ノラニンジンは野生のニンジンで花がレース状に見えることから英名がつき、根がニンジン臭を放つ点や有毒のヘムロックに似る点が知られている
「ノラニンジン」のレベル別の例文
- 中学
We saw Queen Anne's lace by the river.
私たちは川のそばでノラニンジンを見ました。
- 高校・英検2級
Queen Anne's lace attracts many insects during the summer.
- TOEIC・ビジネス
The site survey lists wild carrot among the plants recorded on site.
- 日常会話
Look, that’s Queen Anne's lace!
見て、あれはノラニンジンだよ！
「ノラニンジン」を英語にするときのよくある間違い
× Queen Anne lace
一般名は Anne's という所有格を含む形が一般的です。
× Daucus carotas
学名は Daucus carota で、英語の複数形のように語尾を変えません。