ノディングオニオン

「ノディングオニオン」の英語

「ノディングオニオン」は英語で nodding onion と言います。学名は Allium cernuum で、植物名を正確に示したい場合に使います。一般向けの説明では nodding onion が一般的です。

「ノディングオニオン」の英語の使い分け

nodding onion
一般向けの植物名として使う、最も自然で分かりやすい表現です。
Nodding onions bloom in our garden each summer.
ノディングオニオンは毎年夏に私たちの庭で花を咲かせます。
Allium cernuum
植物図鑑や研究などで使う、正式な学名です。
The label identifies the plant as Allium cernuum.
そのラベルは、その植物をノディングオニオンと特定しています。

「ノディングオニオン」の例文

Allium cernuum is a perennial wild onion native to North America.

ノディングオニオンは北アメリカ原産の多年生野草です。

英英

a North American perennial wild onion species commonly called the nodding onion, bearing nodding umbels of bell-shaped flowers and forming small edible bulbs.

語源

Allium cernuumは、属名Alliumと種小名cernuumからなり、cernuumはラテン語でうつむくを意味し、花が下向きに咲くことを示す学名。

コラム

学名は斜体で表記され、英語ではnodding onionと呼ばれることが多い

「ノディングオニオン」のレベル別の例文

中学
We found a nodding onion near the trail.

私たちは小道の近くでノディングオニオンを見つけました。
高校・英検2級
The nodding onion grows naturally in several parts of North America.

ノディングオニオンは北米のいくつかの地域に自生しています。
TOEIC・ビジネス
Please record the specimen under the scientific name Allium cernuum.

その標本を学名 Allium cernuum として記録してください。
日常会話
What a beautiful nodding onion!

なんてきれいなノディングオニオンでしょう！

「ノディングオニオン」を英語にするときのよくある間違い

× I saw an Allium cernuum onion.

○ I saw an Allium cernuum plant.

学名で植物を指しているため、onionを重ねると不自然です。

「ノディングオニオン」の英語についてよくある質問

Q. 「ノディングオニオン」を英語で一言で言うと？

nodding onion と言うのが一般的です。

Q. nodding onion と Allium cernuum の違いは？

nodding onion は一般名、Allium cernuum は植物学で使う正式な学名です。

Q. 「ノディングオニオン」の学名は？

学名は Allium cernuum です。植物図鑑や研究の文脈で使われます。

「ノディングオニオン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く