ノテキス属

「ノテキス属」の英語

「ノテキス属」は英語で the genus Notechis と言います。南部・東部オーストラリアに分布する毒ヘビの属を指す、分類学・生物学で使われる専門的な表現です。

「ノテキス属」の英語の使い分け

the genus Notechis
分類学や生物学の論文で使う、ノテキス属を指す正式で専門的な表現です。
The study examined the genus Notechis and its venom.
その研究では、ノテキス属とその毒が調査されました。

「ノテキス属」の例文

Researchers mapped the geographic range of genus Notechis across coastal Australia.

研究者たちは沿岸オーストラリアにおけるノテキス属の地理的分布を地図化した。

英英

A genus of venomous elapid snakes (tiger snakes) native to coastal regions of southern and eastern Australia.

コラム

ノテキス属は沿岸の南部・東部オーストラリアに分布する毒ヘビの属で、学術文献では属名を斜体で表記することが一般的である。

「ノテキス属」のレベル別の例文

中学
The genus Notechis includes venomous snakes.

ノテキス属には毒ヘビが含まれます。
高校・英検2級
Scientists study the genus Notechis in eastern Australia.

科学者たちはオーストラリア東部でノテキス属を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report describes the genus Notechis and its geographic range.

その報告書はノテキス属とその分布域について述べています。
日常会話
I've heard of the genus Notechis, but I don't know much about it.

ノテキス属のことは聞いたことがありますが、詳しくは知りません。

「ノテキス属」を英語にするときのよくある間違い

× Notechis genus

○ the genus Notechis

英文中で属を指す場合は、通常 the genus を属名の前に置きます。

「ノテキス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ノテキス属」を英語で一言で言うと？

the genus Notechis と言います。学術的な文脈では genus Notechis と表記されることもあります。

Q. 「ノテキス属」は普通の会話でも使えますか？

主に分類学や生物学の論文で使う専門用語です。日常会話では、必要に応じて venomous snake（毒ヘビ）などの一般的な表現を使います。

Q. 「ノテキス属」の英語表記で注意することは？

Notechis は属名なので、学術文献では通常イタリック体で表記します。

「ノテキス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く