ノックアウト方式の大会
「ノックアウト方式の大会」の英語
「ノックアウト方式の大会」は英語で knockout tournament と言います。single-elimination tournament とも言い、一度負けると敗退する方式を明確に示せます。
「ノックアウト方式の大会」の英語の使い分け
敗者が順次脱落する大会を広く表す表現で、必ずしも一度負けたら敗退する方式だけに限りません。
single-elimination tournament
一度負けると敗退する方式を明確に示す表現です。
knockout tournament
スポーツ記事や会話で使われる、ノックアウト方式の大会を表す分かりやすい表現です。
「ノックアウト方式の大会」の例文
They won the elimination tournament and celebrated together.
彼らはノックアウト方式の大会で優勝して一緒に祝った。
コアイメージ
ノックアウト方式の大会で、各試合で敗れた者が大会から除外されていく形式を指す
英英
A competition format in which losers of matches are removed from further contention and winners progress toward a final.
語源
elimination tournamentは、elimination（ラテン語系で「取り除く」の意）とtournament（中世の競技会を指す古フランス語由来語）が結合して「敗者を除く大会」を表す語として用いられる
コラム
- 英語圏ではsingle-eliminationやknockoutと表現され、double-eliminationやround-robinとは敗者の扱い方が異なる点に注意
「ノックアウト方式の大会」のレベル別の例文
「ノックアウト方式の大会」を英語にするときのよくある間違い
× We played a knockout system tournament.
○ We played in a knockout tournament.
「大会に出場する」は play in a tournament と言い、方式は knockout tournament のように大会名全体で表すのが自然です。