ノコギリバチ

「ノコギリバチ」の英語

「ノコギリバチ」は英語で sawfly と言います。幼虫が植物の葉を食べるハチ類の一群を指し、園芸や昆虫の話題で使われます。

「ノコギリバチ」の英語の使い分け

sawfly
ノコギリ状の産卵器を持つハチ類を指す一般的な名称です。
A sawfly chewed holes in the rose leaves.
ノコギリバチがバラの葉を食い荒らしました。

コアイメージ

ノコギリ状の産卵器を持ち、幼虫が植物の葉を食べるハチ類の一群

英英

a hymenopteran insect whose females have a saw-like ovipositor; larvae feed on plant leaves and often resemble caterpillars.

語源

sawflyは、saw（ノコギリ）＋fly（飛ぶ昆虫）からの複合語で、雌の産卵器がノコギリ状なことに由来する。

コラム

幼虫が葉を食べるため園芸植物の被害虫となることがあり、葉の穴や切り込みで発見されることが多い

「ノコギリバチ」のレベル別の例文

中学
We found a sawfly on a green leaf.

私たちは緑の葉の上でノコギリバチを見つけました。
高校・英検2級
The sawfly larvae damaged several plants in the garden.

ノコギリバチの幼虫が庭のいくつかの植物を傷めました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the sawfly as a major garden pest.

その報告書は、ノコギリバチを庭の主な害虫として特定しています。
日常会話
Is that a sawfly?

あれ、ノコギリバチ？

「ノコギリバチ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw many sawfly.

○ I saw many sawflies.

複数形は語尾の y を ies に変えます。

「ノコギリバチ」の英語についてよくある質問

Q. 「ノコギリバチ」を英語で一言で言うと？

sawfly と言います。植物の葉を食べる幼虫を持つハチ類の一群を指します。

Q. sawfly は普通のハエですか？

いいえ。名前に fly が含まれますが、sawfly はハチ類の一群です。

Q. 「ノコギリバチの幼虫」は英語で何と言いますか？

sawfly larva と言います。複数なら sawfly larvae が一般的です。

「ノコギリバチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く