ネモフィラ・マクラタ

「ネモフィラ・マクラタ」の英語

「ネモフィラ・マクラタ」は英語で Nemophila maculata と言います。これは学名で、一般名として fivespot と呼ばれることもあります。

「ネモフィラ・マクラタ」の英語の使い分け

Nemophila maculata
学術文献や野外調査で使う正式な学名です。
Researchers found Nemophila maculata in the coastal meadow.
研究者たちは海岸の草地でネモフィラ・マクラタを見つけました。
fivespot
一般向けの説明や園芸の話で使われる英語名です。
The garden has several fivespot plants in bloom.
その庭では何株ものネモフィラ・マクラタが咲いています。

「ネモフィラ・マクラタ」の例文

During a field survey, researchers found Nemophila maculata in the coastal meadow.

現地調査で研究者たちは沿岸の草地でネモフィラ・マクラタを発見した。

コアイメージ

白い花弁に紫の斑点が入り、沿岸や草地で見られる一年草の種をさす

英英

A species of annual flowering plant in the genus Nemophila, known for white petals often marked with purple spots and commonly called fivespot.

語源

Nemophila maculataは、属名Nemophilaがギリシャ語のnemos（林）とphila（好む）に由来し、種小名maculataはラテン語で斑点のあるを意味する語から成る学名である

コラム

学術文献や野外調査では学名を斜体で表記し、一般向け資料では英語の一般名fivespotをカタカナで併記することがある

「ネモフィラ・マクラタ」のレベル別の例文

中学
We saw fivespot near the beach yesterday.

私たちは昨日、浜辺の近くでネモフィラ・マクラタを見ました。
高校・英検2級
The guide introduced Nemophila maculata during our nature walk.

ガイドは自然観察の途中でネモフィラ・マクラタを紹介しました。
TOEIC・ビジネス
The field report documents the presence of Nemophila maculata in the coastal meadow.

その調査報告書は、海岸の草地にネモフィラ・マクラタが生育していることを記録しています。
日常会話
Look, there are fivespot flowers!

見て、ネモフィラ・マクラタの花があるよ！

「ネモフィラ・マクラタ」を英語にするときのよくある間違い

× Nemophila maculatas

○ Nemophila maculata

学名はこの形で表し、通常は複数形にしません。

「ネモフィラ・マクラタ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネモフィラ・マクラタ」を英語で一言で言うと？

学名なら Nemophila maculata、一般名なら fivespot と言えます。

Q. Nemophila maculata と fivespot の違いは？

Nemophila maculata は正式な学名で、fivespot は一般向けに使われる英語名です。

Q. 「ネモフィラ・マクラタ」の学術名を英語で書くと？

Nemophila maculata と書きます。学術文献では学名を斜体で表記するのが一般的です。

「ネモフィラ・マクラタ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く