ネッタイシマカ

「ネッタイシマカ」の英語

「ネッタイシマカ」は英語で Aedes aegypti と言います。学名なので、保健・医学やニュースではこの表記が一般的です。一般向けには yellow fever mosquito と呼ばれることもあります。

「ネッタイシマカ」の英語の使い分け

Aedes aegypti
保健・医学の文献やニュースで使う正式な学名です。
Aedes aegypti can spread dengue in cities.
ネッタイシマカは都市でデング熱を広げることがあります。

「ネッタイシマカ」の例文

The Aedes aegypti is a primary vector for diseases like dengue and Zika.

ネッタイシマカは、デング熱やジカ熱などの病気の主要な媒介者です。

英英

Aedes aegypti is an Aedes mosquito species that breeds in artificial containers, often bites humans, and serves as a primary vector for dengue, Zika and yellow fever.

コラム

保健分野の文献ではAedes aegyptiという学名表記で記されることが多く、この蚊が人工容器で繁殖して病気を広げる点が疫学的に注目される

「ネッタイシマカ」のレベル別の例文

中学
Aedes aegypti can spread dengue to people.

ネッタイシマカは人にデング熱を広げることがあります。
高校・英検2級
Scientists are tracking Aedes aegypti in tropical regions.

科学者たちは熱帯地域でネッタイシマカを追跡しています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies Aedes aegypti as a major disease vector.

その報告書は、ネッタイシマカを主要な疾病媒介蚊としています。
日常会話
Watch out for Aedes aegypti around standing water.

たまった水の近くではネッタイシマカに気をつけて。

「ネッタイシマカ」を英語にするときのよくある間違い

× The Aedes aegypti is dangerous.

○ Aedes aegypti is dangerous.

学名を主語にする場合、通常は the を付けません。

「ネッタイシマカ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネッタイシマカ」を英語で一言で言うと？

Aedes aegypti と言います。保健・医学では、この学名を使うのが一般的です。

Q. 「ネッタイシマカ」の学名は英語でどう書く？

Aedes aegypti と書きます。Aedes が属名、aegypti が種小名です。

Q. 「ネッタイシマカ」と yellow fever mosquito は同じ？

はい、yellow fever mosquito はネッタイシマカの一般名です。ただし、専門的な文脈では Aedes aegypti がよく使われます。

「ネッタイシマカ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く