ネックストラップ

「ネックストラップ」の英語

「ネックストラップ」は英語で lanyard と言います。会議や職場で身分証や入館証を首から下げる帯状のストラップを指します。日本語の「ネックストラップ」をそのまま訳すより、lanyard が一般的です。

「ネックストラップ」の英語の使い分け

「ネックストラップ」の例文

Please wear your lanyard during the conference.

会議中はネックストラップを着用してください。

コアイメージ

ネックストラップで、会議や職場で身分証を常時携行するために首にかける帯状のストラップを指す

英英

a strap or cord worn around the neck to keep an identification badge or small personal items readily accessible

語源

lanyardは、古フランス語 laniere（ひも、革ひも）に由来し、英語では16世紀以降に短い紐や留め具を指す語として定着し、のちに首掛け用の意味が定着した

コラム

  • 日本語ではネックストラップやランヤードと呼ばれ、特に業務用ではどちらの語も日常的に使われる

「ネックストラップ」のレベル別の例文

「ネックストラップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please put on your neck strap.

    ○ Please wear your lanyard.

    英語ではこの用途のストラップを一般に lanyard と呼びます。

「ネックストラップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネックストラップ」を英語で一言で言うと？
lanyard と言います。身分証や入館証を首から下げるストラップを指す一般的な語です。
Q. lanyard はどんなネックストラップにも使えますか？
主に身分証、社員証、入館証などを首から下げるストラップに使います。用途によっては単に strap と呼ぶこともあります。
Q. 「ネックストラップ」のビジネスでの言い方は？
lanyard が一般的です。例えば、Please wear your lanyard. で「ネックストラップを着けてください」という意味になります。

「ネックストラップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1