ネコザメ科

「ネコザメ科」の英語

「ネコザメ科」は英語で Heterodontidae と言います。学名だけを示すときは Heterodontidae、文章で科名を明確にするときは the family Heterodontidae と表現できます。

「ネコザメ科」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Scyliorhinidae
小型で模様のあるネコザメ類をまとめた科の名称
The family Scyliorhinidae includes many small catshark species.
ネコザメ科には多くの小型ネコザメ種が含まれる。
family Scyliorhinidae
小型の沿岸性ネコザメ類をまとめる科の名称を指す
Many coastal species belong to the family Scyliorhinidae.
多くの沿岸種はネコザメ科に属する。

Scyliorhinidae

意味

例文

The family Scyliorhinidae includes many small catshark species.

ネコザメ科には多くの小型ネコザメ種が含まれる。

コアイメージ

小型で模様のあるネコザメ類をまとめた科の名称

英英

A family of small catsharks found mainly in coastal waters, comprising multiple genera and species.

語源

Scyliorhinidaeは、属名Scyliorhinusなどを語幹にし、科を示す接尾辞-idaeを付けて作られた学名である。

コラム

  • 学名Scyliorhinidaeはネコザメ科を指し、図鑑や水族館の解説で科名として用いられる

family Scyliorhinidae

意味

例文

Many coastal species belong to the family Scyliorhinidae.

多くの沿岸種はネコザメ科に属する。

コアイメージ

小型の沿岸性ネコザメ類をまとめる科の名称を指す

英英

The zoological family Scyliorhinidae grouping small, bottom-dwelling catsharks, including several coastal genera and species.

語源

family Scyliorhinidaeは、ラテン語の学名Scyliorhinidaeを科名として用いる分類名で、ネコザメ類をまとめる学術名である。

コラム

  • 英語ではfamilyの後にラテン名を続けて表記し、日本語ではネコザメ科と表記する

「ネコザメ科」のレベル別の例文

「ネコザメ科」を英語にするときのよくある間違い

  • × the family of Heterodontidae

    ○ the family Heterodontidae

    科名の前に置くときは、通常 of は使いません。

  • × Heterodontidae family

    ○ the family Heterodontidae

    英語では、正式な分類名を説明文で使う場合、通常 family を前に置いて表現します。

「ネコザメ科」の英語についてよくある質問

Q. 「ネコザメ科」を英語で一言で言うと？
Heterodontidae と言います。これはネコザメ科を表す学名です。
Q. Heterodontidae と the family Heterodontidae の違いは？
意味する分類群は同じです。分類表などで学名だけを示すなら Heterodontidae、文章中で「科」であることを明確にするなら the family Heterodontidae が使えます。
Q. 「ネコザメ科」の英語を図鑑でどう書く？
分類表では Heterodontidae、説明文では the family Heterodontidae と書けます。

「ネコザメ科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1