ネオレンティヌス属

「ネオレンティヌス属」の英語

「ネオレンティヌス属」は英語で Neolentinus と言います。学術名として属名だけを示すのが一般的で、説明的に the genus Neolentinus とも言えます。どちらも専門的な文脈で使います。

「ネオレンティヌス属」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Neolentinus
学術名として属名を簡潔に示す、最も基本的な表記です。
Researchers identified the fungus in the sample as Neolentinus.
研究者たちは、標本中の菌をネオレンティヌス属と同定しました。
genus Neolentinus
詳細へ
Many species in the genus Neolentinus cause wood decay in conifer forests.
ネオレンティヌス属の多くの種は針葉樹林で木材を腐朽させる。

Neolentinus

意味

例文

Neolentinus often grows on decaying wood.

ネオレンティヌス属は腐木にしばしば生える。

英英

a fungal genus whose members are typically wood‑inhabiting and involved in wood decay

コラム

  • 和名が定着していないことが多く学術書では原語表記やカタカナ表記が用いられ、発音はネオレンティヌス

genus Neolentinus

意味

例文

Many species in the genus Neolentinus cause wood decay in conifer forests.

ネオレンティヌス属の多くの種は針葉樹林で木材を腐朽させる。

英英

a genus of fungi that includes species causing wood decay in coniferous forests

コラム

  • 学術名の属名はラテン語表記で示されるため和文ではラテン名をそのまま用いて後ろに『属』を付ける表記が一般的である

「ネオレンティヌス属」のレベル別の例文

「ネオレンティヌス属」を英語にするときのよくある間違い

  • × Neolentinus genus

    ○ the genus Neolentinus

    英語で「属」を説明する場合は、通常 the genus の語順にします。

「ネオレンティヌス属」の英語についてよくある質問

Q. 「ネオレンティヌス属」を英語で一言で言うと？
Neolentinus です。学術文献では、この属名だけで表すのが一般的です。
Q. Neolentinus と the genus Neolentinus の違いは？
Neolentinus は属名そのものです。the genus Neolentinus は「ネオレンティヌスという属」と説明する表現です。
Q. 「ネオレンティヌス属」は英語の論文でどう表記しますか？
Neolentinus、または the genus Neolentinus と表記します。学術名として扱われるため、文献の表記規則に従うのが一般的です。

「ネオレンティヌス属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1