ヌマガメ

「ヌマガメ」の英語

「ヌマガメ」は英語で mud turtle と言います。北米などの泥地にすむ小型のカメを指す総称で、特定の種を示す場合は学名や分布情報を添えると確実です。

「ヌマガメ」の英語の使い分け

mud turtle
北米などの泥地にすむ小型のカメを指す一般的な総称です。
A mud turtle rested beside the stream.
ヌマガメが小川のそばで休んでいました。

「ヌマガメ」の例文

I saw a mud turtle basking on a log by the pond.

私は池のそばの丸太の上でヌマガメが日光浴をしているのを見た。

コアイメージ

北米などの泥地にすむ小型のカメに使われる呼称であるヌマガメ

英英

A common name applied to several small, bottom‑dwelling freshwater turtle species that inhabit muddy wetlands.

語源

mud turtleは、mud（泥）＋turtle（カメ）の直訳で生息環境を示す英語の命名で、主に北米の種に用いられることが多い

コラム

mud turtleは複数種に用いられる総称であるため、フィールド記録や飼育記録では学名や分布情報を併記して確認することが望ましい

「ヌマガメ」のレベル別の例文

中学
The mud turtle hid under wet leaves.

そのヌマガメは濡れた葉の下に隠れました。
高校・英検2級
Researchers found a mud turtle near a restored wetland.

研究者たちは再生された湿地の近くでヌマガメを見つけました。
TOEIC・ビジネス
The wildlife center recorded a rare mud turtle during its annual survey.

その野生動物センターは年次調査で珍しいヌマガメを記録しました。
日常会話
Is that a mud turtle?

あれはヌマガメですか。

「ヌマガメ」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a turtle mud.

○ I saw a mud turtle.

二つの名詞からなる呼び名は mud turtle の語順です。
× It was a mud turtle because it was sitting in mud.

○ It was a turtle sitting in mud.

mud turtle は泥の中にいるカメ全般ではなく、特定の総称です。

「ヌマガメ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヌマガメ」を英語で一言で言うと？

mud turtle と言います。複数の種類を含む総称として使われます。

Q. mud turtle はどんなカメですか？

北米などの泥地や湿地にすむ小型のカメに使われる呼び名です。特定の種を指す場合は、学名や分布情報の確認が必要です。

Q. 「ヌマガメ」の英語を図鑑や記録で使うときの注意点は？

mud turtle だけでは種を特定できないことがあります。フィールド記録や飼育記録では、学名や分布情報を併記するのが一般的です。

「ヌマガメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く