ニワトコの花

「ニワトコの花」の英語

「ニワトコの花」は英語で elderflower と言います。飲み物や料理の材料としてはこの語が一般的です。木全体は elder または elder tree と言い、bourtree は古風でまれな語です。

「ニワトコの花」の英語の使い分け

  • elderflower

    ニワトコの花を指す、最も一般的で自然な表現です。

    You can make a refreshing drink with elderflower.

    ニワトコの花でさわやかな飲み物を作れます。

  • elder

    花ではなく、ニワトコの木や植物全体を指します。

    An elder grows beside the garden wall.

    庭の壁のそばにニワトコの木が生えています。

「ニワトコの花」の例文

They brewed a sweet cordial from the bourtree blossoms.

彼らはニワトコの花から甘いコーディアルを作った。

コアイメージ

ニワトコの木で、その花や実が料理や飲料、薬に利用される植物

英英

A small tree or shrub (elder) whose flowers and berries are used for food, drink, and traditional remedies; here referring to the elder tree.

語源

bourtreeは、中英語や方言で用いられたelderの変形で、古くはbourtreやboortreeなどの綴りが見られ、ニワトコを指す語として定着した

コラム

  • bourtreeは現代英語では稀で一般にはelderやelder treeが使われ、伝統的にニワトコの花や実からコーディアルや薬用の調製が行われることが文献に残る

「ニワトコの花」のレベル別の例文

「ニワトコの花」の英語についてよくある質問

Q. 「ニワトコの花」を英語で一言で言うと？
elderflower と言います。飲み物や料理の材料としても、この表現が一般的です。
Q. 「ニワトコの花」とelderの違いは？
elderflowerは花を指し、elderは通常、ニワトコの木や植物全体を指します。
Q. 「ニワトコの花」の英語を商品名で使うなら？
elderflower が自然です。たとえば、ニワトコの花の飲料は elderflower drink と言えます。

「ニワトコの花」と関連する日本語の英語

「ニワトコの花」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1