ニューロンチン
「ニューロンチン」の英語
「ニューロンチン」は英語で Neurontin と言います。処方薬の商品名で、成分名は gabapentin です。医療機関や薬の説明では、商品名と成分名を区別して使います。
「ニューロンチン」の英語の使い分け
ニューロンチンという処方薬の商品名を指すときに使います。
薬の成分名を述べるときに使う、医療上重要な表現です。
This medicine contains gabapentin as its active ingredient.
コアイメージ
処方薬としてのブランド名で神経障害性疼痛やてんかんの補助療法に使われる
英英
A marketed name for the anticonvulsant gabapentin, used under prescription to treat neuropathic pain and to help control seizures.
語源
Neurontinは、gabapentinを市場で販売する際の商標名として作られた名称である。
コラム
- 商品名と成分名が混同されやすく、処方や説明書では成分名が重要視される
「ニューロンチン」のレベル別の例文
- 中学
My doctor prescribed Neurontin for my nerve pain.
- 高校・英検2級
The patient began taking gabapentin after discussing possible side effects.
- TOEIC・ビジネス
Please list both Neurontin and gabapentin on the medication form.
- 日常会話
Is Neurontin the medicine your doctor prescribed?
「ニューロンチン」を英語にするときのよくある間違い
× Neurontin is a generic name.
○ Neurontin is a brand name.
Neurontinは商品名で、gabapentinが成分名です。
× I bought Neurontin at the supermarket.
○ I got Neurontin by prescription.
処方薬なので、一般に処方を受けて入手します。