ニュージーランドの飛べない鳥
「ニュージーランドの飛べない鳥」の英語
「ニュージーランドの飛べない鳥」は英語で weka と言います。weka はニュージーランド固有の特定の鳥の名前で、飛べない鳥全般には flightless bird を使います。
「ニュージーランドの飛べない鳥」の英語の使い分け
ニュージーランド固有の、飛べない地上性の鳥を指す名前です。
「ニュージーランドの飛べない鳥」の例文
The weka is a curious, flightless bird native to New Zealand.
そのウェカは好奇心が強い、ニュージーランドの飛べない鳥だ。
コアイメージ
ニュージーランドに固有の、飛べない地上性の小型鳥を指す語
英英
A flightless, ground-dwelling bird native to New Zealand, belonging to the rail family.
語源
wekaは、マオリ語の鳥名が英語に借用された語で、ニュージーランド固有の飛べない陸生鳥を指す。
コラム
- ウェカは好奇心が強く人やキャンプ地の食べ物に近づくことがあり、生息地保全と外来捕食者対策が重要視されている。
「ニュージーランドの飛べない鳥」のレベル別の例文
- 中学
The weka lives in New Zealand.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The conservation report highlights risks to the weka population.
- 日常会話
Look, there’s a weka by the tent!
見て、テントのそばにウェカがいるよ！
「ニュージーランドの飛べない鳥」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a New Zealand's weka.
○ I saw a weka in New Zealand.
国名を所有格にせず、場所は in で表すのが自然です。
× A weka means any flightless bird.
○ A weka is a particular flightless bird from New Zealand.
wekaは飛べない鳥全般ではなく、ニュージーランド固有の特定の鳥の名前です。