ニャー（感嘆詞）

「ニャー（感嘆詞）」の英語

「ニャー（感嘆詞）」は英語で meow と言います。猫の鳴き声を表す最も一般的な語で、miaow は主にイギリス英語で見られるつづりです。声そのものを名詞としても使えます。

「ニャー（感嘆詞）」の英語の使い分け

「ニャー（感嘆詞）」の例文

I heard a lone miaow outside the door.

ドアの外でニャーという声が聞こえた。

コアイメージ

ニャーという声を含め、猫の鳴く動作やその音を文字にした語

英英

the written or spoken representation of a cat's cry, also used to describe the action of a cat making that sound

語源

miaowは、ニャーという声を表す擬音語で、名詞的用法に加えて動詞to miaowや感嘆詞的な用法も歴史的に見られる

コラム

  • 文章では猫の声を表す擬音として使われ、動詞や感嘆詞として文脈に応じて品詞が変わることがある

「ニャー（感嘆詞）」のレベル別の例文

「ニャー（感嘆詞）」を英語にするときのよくある間違い

  • × The cat made miaow.

    ○ The cat let out a miaow.

    miaow を声という可算名詞として使う場合は、通常 a が必要です。また、声を「発する」には let out が自然です。

「ニャー（感嘆詞）」の英語についてよくある質問

Q. 「ニャー（感嘆詞）」を英語で一言で言うと？
meow が一般的です。猫の鳴き声を表す感嘆詞として、そのまま Meow! と言えます。
Q. meow と miaow の違いは？
意味は同じですが、meow が一般的なつづりで、miaow は主にイギリス英語で使われます。
Q. 「ニャー」という声を英語で名詞として言うには？
a meow または a miaow と言います。複数なら meows または miaows です。

「ニャー（感嘆詞）」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1