ニッケル合金
「ニッケル合金」の英語
「ニッケル合金」は英語で nickel alloy と言います。nickel-base alloy も材料工学などで使われる専門的な表現で、ニッケルを主成分とする合金を指します。高温用途に限らず、ニッケルを基材とすることを明確にしたい場合に使われます。
「ニッケル合金」の英語の使い分け
一般的な技術文書や製品説明で使いやすい表現です。
The exhaust pipe is made of nickel alloy.
材料工学で使われる専門的な表現で、ニッケルを基材とする合金であることを明示します。高温用途に限って使う表現ではありません。
例文
Researchers developed a new nickel-base alloy with improved corrosion resistance.
研究者たちは耐食性が向上した新しいニッケル合金を開発した。
コアイメージ
ニッケルを主成分とする合金の総称で、一般的な耐食合金から高温用の超合金までを含む
英英
An alloy family whose primary constituent is nickel, encompassing general corrosion-resistant alloys as well as high-performance nickel‑based superalloys.
語源
nickel-base alloyは、nickel（ニッケル）＋base（基）＋alloy（合金）を直に組み合わせた語で、'base'は主要構成元素を示す工業用語として用いられている。
コラム
- 日本語ではニッケル合金・ニッケル系合金・ニッケル基超合金など表記が分かれるため、文脈で高温用途か一般用途かを判断して訳語を選ぶと分かりやすい。
例文
The engine components are made of nickel alloy to resist high temperatures.
エンジン部品は高温に耐えるためにニッケル合金で作られている。
コアイメージ
ニッケルを主成分とする合金で、高温や腐食に対する耐性を高めるために使われる
英英
An alloy with nickel as a principal component, designed to improve heat and corrosion resistance in applications such as engine components.
語源
nickel alloyは、nickel（元素名）とalloy（合金）という語の結合で、ニッケルを主成分とする合金を指す
コラム
- ニッケル合金はタービンやエンジンなど高温環境で使われることが多く、Inconelのような商標名が特定のニッケル基合金を指す点が業界での重要な区別となる
「ニッケル合金」のレベル別の例文
- 中学
The machine uses nickel alloy parts.
- 高校・英検2級
The nickel alloy remained strong after being heated several times.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier can provide nickel alloy components for the new plant.
- 日常会話
Why do they use nickel alloy here?
「ニッケル合金」を英語にするときのよくある間違い
× nickel metal alloy
英語では通常、metal を重ねずに nickel alloy と言います。