ニザダイ属
「ニザダイ属」の英語
「ニザダイ属」は英語で Acanthurus と言います。文中で属であることを明確にする場合は the genus Acanthurus と表現できます。学術名は通常、斜体で表記します。
「ニザダイ属」の英語の使い分け
ニザダイ属そのものを指す学名で、分類学や学術的な文脈で使います。
Acanthurus is a genus of reef fish.
Acanthurusはサンゴ礁に生息する魚類の属です。
属であることを明確にする表現です。文中では the genus Acanthurus の形もよく使われます。
例文
We observed a beautiful Acanthurus while snorkeling.
シュノーケリング中に美しいニザダイを観察した。
コアイメージ
尾に刃状の棘を持つ、サンゴ礁に生息するリーフフィッシュの一群を指す
英英
A genus of tropical marine fishes in the family Acanthuridae characterized by a sharp spine near the tail and commonly found on coral reefs.
語源
Acanthurusは、ギリシャ語の語根から成り、尾のとげを指す名である
コラム
- 尾の棘が学名の由来で、シュノーケリングや沿岸域で観察されることが多い
例文
Researchers examined specimens of the genus Acanthurus for genetic analysis.
研究者たちは遺伝子解析のためにニザダイ属の標本を調べた。
英英
A genus of marine fishes in the family Acanthuridae, commonly referred to as surgeonfishes.
コラム
- 学術名としてニザダイ属はAcanthurusと表記され、論文や標本ラベルでは属名を斜体で示すのが一般的である。
「ニザダイ属」のレベル別の例文
- 中学
Acanthurus is a genus of reef fish.
Acanthurusはサンゴ礁に生息する魚類の属です。
- 高校・英検2級
The genus Acanthurus includes reef fish with a sharp spine near the tail.
- TOEIC・ビジネス
The research team identified the specimen as belonging to Acanthurus in its report.
- 日常会話
Look, I think that fish belongs to the genus Acanthurus!
見て、あの魚はニザダイ属だと思うよ！
「ニザダイ属」を英語にするときのよくある間違い
× Acanthurus fish genus
○ the genus Acanthurus
「ニザダイ属」を通常の文中で表す場合は、the genus Acanthurus が自然です。
× the Acanthurus
学名として属名そのものを述べるときは、通常 the を付けません。ただし「属」を明示する the genus Acanthurus では the を使います。