ニザダイ
「ニザダイ」の英語
「ニザダイ」は英語で surgeonfish と言います。観賞魚の話では tang もよく使われます。Acanthurus はニザダイ科に含まれる属名です。
「ニザダイ」の英語の使い分け
ニザダイ科の魚を指す最も一般的な呼び方で、図鑑や海洋生物の説明に使います。
We spotted a colorful surgeonfish near the coral reef.
観賞魚の分野でよく使われる呼び方で、会話や水族館の説明でも見られます。
例文
We observed a beautiful Acanthurus while snorkeling.
シュノーケリング中に美しいニザダイを観察した。
コアイメージ
尾に刃状の棘を持つ、サンゴ礁に生息するリーフフィッシュの一群を指す
英英
A genus of tropical marine fishes in the family Acanthuridae characterized by a sharp spine near the tail and commonly found on coral reefs.
語源
Acanthurusは、ギリシャ語の語根から成り、尾のとげを指す名である
コラム
- 尾の棘が学名の由来で、シュノーケリングや沿岸域で観察されることが多い
例文
コアイメージ
ニザダイは沿岸の岩礁で藻を食べる中型の海水魚をさす
英英
A medium-sized coastal fish that grazes on seaweeds and algae along rocky shores and reefs and is sometimes caught by local fisheries.
語源
sea tangは、sea（海）とtang（古語で突起や尾を指す語）の結合から生まれ、海で見られる尾に突起を持つ魚を表す名称となった
コラム
- 英語では surgeonfish や tang の呼称がより一般的で、地域や分野によって呼び名が分かれる
例文
コアイメージ
尾柄に鋭い棘を持つサンゴ礁の海水魚で、鮮やかな体色をもつ
英英
A marine reef fish of the family Acanthuridae, typically brightly colored and bearing a sharp, scalpel-like spine on the caudal peduncle used for defense.
語源
surgeonfishは、尾柄の鋭い棘が外科医の手に持つメスにたとえられてsurgeonとfishが結合してできた英語名である。
コラム
- 尾柄の鋭い棘と鮮やかな体色が特徴で、観賞魚として飼育される種はハギや種名（ナンヨウハギなど）で案内されることが多い
「ニザダイ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The colorful surgeonfish feeds mainly on algae near reefs.
その色鮮やかなニザダイは、主に岩礁の近くで藻を食べます。
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the species as a surgeonfish common in coastal waters.
- 日常会話
Look, a tang is hiding behind that rock!
見て、ニザダイがあの岩の後ろに隠れているよ！
「ニザダイ」を英語にするときのよくある間違い
× I saw a sea fish near the reef.
○ I saw a surgeonfish near the reef.
× I saw a surgeonfishes near the reef.
○ I saw a surgeonfish near the reef.
surgeonfish は単数形でも複数形でも使えますが、a の後ろでは単数形の surgeonfish を使います。